تنظم مؤسسة سلطان بن علي العويس الثقافية بالتعاون مع المركز القومي للترجمة في القاهرة يومي 9 و 10 فبراير 2010 ندوة بعنوان (الترجمة وتحديات العصر) يستضيفها مقر المجلس الأعلى للثقافة في العاصمة المصرية. ويشارك في الندوة حوالي 20 باحثاً و مترجماً تتوزع أعمالهم على فترتين صباحية و مسائية، حيث تستعرض الندوة جلسات عدة منها (محاضرة عامة عن الترجمة، الترجمة والتفاعل الثقافي، الترجمة وتدفق المعلومات، الترجمة والأزمة الاقتصادية العالمية، الترجمة والتبعية، ما بعد الترجمة)، بالإضافة إلى مائدة مستديرة مساء كل يوم تناقش بشكل حر قضايا تتصل بالترجمة وأبعادها.
يشارك في هذه الندوة كل من: جابر عصفور ، وعبد الواحد لؤلؤة، وشهاب غانم، وبدر الدين عردوكي، ورشيد بن حدو، ومحمد الخولي، وشوقي جلال، وعزت عامر، وأحمد محمود، وقاسم عبده قاسم، وخيري دومة، وسلوى محمود، ومصطفى لبيب، ومحمد إبراهيم، وأمل الصبان، وهالة عبد السلام، ويسرى خميس، وأحمد يوسف، وفتح الله الشيخ.
وكانت مؤسسة العويس قد أبرمت اتفاقاً مع المركز القومي للترجمة ممثلاً بالدكتور جابر عصفور مدير عام المركز لتنظيم هذه الندوة في ظل التوسع عربياً بأنشطة المؤسسة، ومن المقرر ان تصدر أبحاث الندوة في كتب توثيقية بعد الندوة لتوضع بين أيدي القراء والمهتمين عامة. دبي - (البيان)