تنظم مؤسسة سلطان بن علي العويس الثقافية بالتعاون مع المركز القومي للترجمة في القاهرة ندوة «الترجمة وتحديات العصر»، وذلك في يومي 9 و10 نوفمبر المقبل في مقر المجلس الأعلى للثقافة بالقاهرة. يشارك في الندوة حوالي 30 باحثاً ومترجماً تتوزع أعمالهم على فترتين صباحية ومسائية، تقدم الندوة عبر جلسات عدة (محاضرة عامة عن الترجمة، الترجمة والتفاعل الثقافي، الترجمة وتدفق المعلومات، الترجمة والأزمة الاقتصادية العالمية، الترجمة والتبعية، ما بعد الترجمة)، بالإضافة إلى مائدة مستديرة مساء كل يوم تناقش بشكل حر قضايا تتصل بالترجمة وأبعادها. ويشارك في هذه الندوة عدد من الأسماء اللامعة في حقل الترجمة، منهم: الدكتور عبدالواحد لؤلؤة، والدكتور شهاب غانم، والدكتور محمد برادة، وبدر الدين عردوكي، ورشيد بن حدو، ومنى بيكر، وأمين صالح، وميسون صقر القاسمي وغيرهم.
وكانت المؤسسة قد أبرمت مذكرة تفاهم مع المركز القومي للترجمة ممثلاً بالدكتور جابر عصفور مدير عام المركز لتنظيم هذه الندوة بما يعود بالفائدة الكبيرة على شريحة واسعة من المثقفين والمهتمين بميدان الترجمة والقراءة عموماً. ومن المقرر أن تصدر أبحاث الندوة في كتب توثيقية لتوضع بين أيدي القراء والمهتمين عامة. (البيان)