صدرت عن مشروع «كلمة» للترجمة التابع لهيئة أبوظبي للثقافة والتراث ترجمة كتاب ماثيو كيلي «مدير الأحلام» مع مقدمة لباتريك لينسيوني.

ويدور الكتاب حول كيف يمكن للشركات أن تحقق نتائج رائعة إذا ساعدت موظفيها على تحقيق أحلامهم اضافة الى توضيح العلاقة بين الأحلام التي نسعى وراءها شخصيا والطريقة التي نسعى لها جميعا وذلك من خلال البدء بفكرته المهمة التي تتمثل في أن الشركة يمكنها أن تعبر عن نفسها أفضل تعبير إذا استطاعت أن تصل بموظفيها إلى أفضل صورة عن أنفسهم.

وقال الدكتور علي بن تميم مدير مشروع كلمة للترجمة ان التركيز على ترجمة أهم الكتب التاريخية والروائية والشعرية والأدبية والمدرسية يقدم إستراتيجية هيئة أبوظبي للثقافة والتراث التي تسعى إلى تقديم ثقافة الآخر في سياقات التنوع والاختلاف كما أنها تؤكد أهداف مشروع «كلمة» المتمثلة في فتح قنوات جديدة للقارئ العربي وإحياء حركة الترجمة من اللغات الأجنبية في الثقافة العربية.

ومؤلف الكتاب متحدث وكاتب معروف عالميا بيع من كتبه أكثر من مليون نسخة وظهرت كتبه في قوائم الكتب الأكثر مبيعا وخلال السنوات العشر الماضية. وقد قام بترجمة الكتاب إلى اللغة العربية الدكتور خضر حامد أحمد فلسطيني مقيم في دمشق.

(وام)