صدرت عن مشروع (كلمة) للترجمة التابع لهيئة أبوظبي للثقافة والتراث الترجمة العربية كتاب (التغيير داخل المدارس، خلق ثقافة التحسن المستمر)، الذي شارك في تأليفه كل من أليسون زمودا وروبرت كوكليس، وترجمه وليد عزت شحادة، وجاء في مقدمته: أن البيئة المدرسية ليست مهمة فقط، بل هي الأرضية الأكثر أهمية في أي إصلاح تعليمي حقيقي ينبغي له الدوام.
وقال الدكتور علي بن تميم مدير المشروع: إن استراتيجية الهيئة تسعى إلى تقديم ثقافة الآخر في سياقات التنوع والاختلاف، وفتح قنوات جديدة للقارئ العربي وإحياء حركة الترجمة .
(البيان)