عن دار كوربستون برس في أميركا صدر ديوان بالإنجليزية للشاعر والروائي إبراهيم نصر الله بعنوان «المطر في الداخل» ويضم 90 قصيدة مختارة من أعماله الشعرية قامت بترجمتها وكتابة مقدمتها الدكتورة الكاتبة أمنية أمين وشارك في ترجمتها الشاعر الأميركي ريك لندن.

المختارات ضمت قصائد من خمسة من أعماله الشعرية: الخيول على مشارف المدينة، المطر في الداخل، أناشيد الصباح، حطب أخضر وباسم الأم والابن.

ومن ناحية أخرى، صدرت عن دار «بوبا» في مدينة اسطنبول الترجمة التركية لرواية نصر الله «مجرد 2 فقط» بعد صدورها بالإيطالية والإنجليزية بعنوان «داخل الليل».

وقد قام بترجمة الرواية أرزو نالباتوغلو، وتتحرك فيها أكثر من عشرين شخصية بلا أسماء، حيث الإنسان مجرد حتى من اسمه وهو يتحول إلى مشروع ضحية لا غير، وتعتمد بنيتها الفنية على المشهدية السينمائية السريعة، حيث تتكون الرواية من مئتين وستين مشهدا موزعة على مئة وثمانين صفحة، مكثفة حكاية الفلسطيني مع المذابح في مذبحة واحدة بلا اسم عبر أزمنة متداخلة في أجواء من السخرية السوداء.