أعلن راشد العريمي الأمين العام لجائزة الشيخ زايد للكتاب عن فتح باب الترشيح للجائزة في دورتها الرابعة للعام 2009 - 2010 والذي سيمتد حتى منتصف سبتمبر 2009، ويتلقى مكتب الجائزة الأعمال المرشحة في تسعة فروع، هي التنمية وبناء الدولة، أدب الطفل، المؤلف الشاب، الترجمة، الآداب، الفنون، أفضل تقنية في المجال الثقافي، النشر والتوزيع، وشخصية العام الثقافية.
حيث يتم التقدم للثمانية فروع الأولى من قبل الكاتب أوالمؤلف او المترجم شخصياً، أما جائزة شخصية العام الثقافية فيتم ترشيحها من خلال المؤسسات الأكاديمية والبحثية والثقافية أو الاتحادات الأدبية والجامعات أو ثلاثة من الشخصيات ذات المكانة الأدبية والفكرية والثقافية.
وكشف العريمي عن تعديل تعريف فرعين من فروع الجائزة أولهما جائزة الشيخ زايد لأفضل تقنية في المجال الثقافي حيث توسّع تعريف هذا الفرع ليشمل المؤلفات المكتوبة أو المسجلة رقمياً أو براءات الاختراع المعتمدة دولياً لإحدى التقنيات العلمية الجديدة، التي تسهم في إنتاج المعرفة والثقافة، أو تسجيلها بشكل مبتكر يساعد على شيوعها أو يشكل بعض خواصها الهامة.
بما في ذلك أبحاث تطويع اللغة العربية لاستيعاب أوعية المعلومات الرقمية وتداولها مع اللغات الأخرى عبر الوسائط المتعددة سواء صدرت هذه المؤلفات عن أفراد أو مؤسسات، أما التعديل الثاني فكان في تعريف جائزة الشيخ زايد لشخصية العام الثقافية، حيث توسّع مفهوم جائزة هذا الفرع لتمنح لشخصية اعتبارية أو طبيعية بارزة على المستوى العربي أو الدولي بما تتميز بإسهامها الواضح في إثراء الثقافة العربية إبداعاً أو فكراً على أن تتجسد في أعمالها أو نشاطاتها قيم الأصالة والتسامح والتعايش السلمي.
كما أشار أمين عام الجائزة إلى آلية الترشح لجائزة الشيخ زايد للكتاب يمكن الحصول على استمارة الترشح الخاصة بأحد فروع الجائزة من خلال الموقع الإلكتروني، وتعبئة الاستمارة وإرسالها مع خمس نسخ من العمل المرشح للمكتب الإداري مرفقة بالسيرة الذاتية للمترشح وصورة من جواز السفر وصورة فوتوغرافية، مع وجوب ان يكون النتاج الإبداعي للمرشح منشوراً في شكل كتاب ورقي أو إلكتروني أو سمعي، ولم يمضِ على نشره أكثر من سنتين، ومكتوب باللغة العربية باستثناء جائزة الترجمة حيث تمنح لمؤلفات مترجمة عن أو إلى اللغة العربية.
وبلغ عدد المرشحين في دورة الجائزة الثالثة 263 مرشحا من أصل 620 متقدما في مختلف فروع الجائزة، وفاز في فرع التنمية وبناء الدولة الباحث الدكتور باقر سلمان النجار من البحرين عن كتاب الديمقراطية العصية في الخليج العربي. وفي فرع الآداب فاز الاديب جمال الغيطاني، عن رواية دفاتر التدوين.
وفي فرع الفنون فاز المصري الدكتور ماهر السيد راضي عن كتابه فكر الضوء، وحصل يوسف وغليسي من الجزائر على جائزة فرع المبدع الشاب عن كتابه اشكالية المصطلح في الخطاب النقدي العربي الجديد، أما جائزة الترجمة فقد فاز بها الدكتور سعد عبدالعزيز مصلوح عن كتابه في نظرية الترجمة..
اتجاهات معاصرة، واختير الأستاذ بيدرو مارتينيز مونتافيز كشخصية العام الثقافية تكريماً لدوره الرائد في بناء جسور التواصل بين الثقافتين العربية والأسبانية وجمع المستعربين الأسبان والمستعربين في أميركا اللاتينية بالمتخصصين العرب باللغة والثقافة الاسبانية، ونال جائزة فرع النشر والتوزيع الدّار المصرية اللبنانية لاستيفائها الشروط والمواصفات الخاصة بالنشر وحفاظها على حقوق الملكية الفكرية وعنايتها بدوائر المعارف والموسوعات المتخصصة واهتمامها بالكتب المؤلفة والترجمة.
أبوظبي- البيان