وقعت مؤسسة أبوظبي للتطوير الإعلامي « ابتكار» ومؤسسة الإنتاج البريطانية «ثري لاين ميديا».. اتفاقية إنتاج مشترك لمسلسل الرسوم المتحركة «قطار الحكايات» للكاتب درايفر دان باللغتين العربية والإنجليزية.. تمهيدا لعرضه خلال ربيع عام2010 على شاشة تلفزيون «سي بيبيز» التابع لمجموعة «بي بي سي».

وصرح طوني أورستن الرئيس التنفيذي لـ ابتكار «تو. فور 54»..أن إنتاج مسلسل قطار الحكايات يعتبر خطوة أولى لمسيرتنا في تطوير المحتوى الإعلامي العربي في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا..

مؤكدا ثقته أن المسلسل سيلقى ترحيبا متميزا من القنوات العربية. وأوضح أن مسلسل «قطار الحكايات» موجه إلى الأطفال في مرحلة ما قبل المدرسة لتعريفهم بجمال الفن القصصي الذي ابتكرته ريبيكا إيلغار المتخصصة في الكتابة المصورة للأطفال ويتألف من 52 حلقة مدة كل حلقة 11دقيقة يقرأ خلالها أحد الحيوانات حكاية جديدة للأطفال.

وأضاف أن فكرة المسلسل سيتم تطويرها بحيث يمكن إنتاجها باللهجة المحلية الخاصة بالبلد الذي سيعرض فيه بدلا من ترجمته.. ليتوافق مع ثقافة وتقاليد المجتمع المحلي من خلال مشاهد حية لأطفال عرب يمثلون القصص ..

وهو ما يشكل جزءا رئيسا من هوية المسلسل.. مشيرا إلي أن المسلسل سيكون فرصة لفناني الرسوم المتحركة العرب لاكتساب خبرات عملية حيث سيعملون بأنفسهم على إنتاج النسخة العربية من المسلسل من خلال استخدامهم أحدث استوديوهات الإنتاج التي توفرها مؤسسة ابتكار .. فضلا عن تعزيز المسلسل لمستوى التعليم بين الأطفال الذين يتحدثون اللغة العربية.

(وام)