أطلق سمو الشيخ ماجد بن محمد بن راشد آل مكتوم، رئيس هيئة دبي للثقافة والفنون، «مكتبة العرب»، www.maktabatalarab.com، أول بوابة إلكترونية متخصصة بالكتاب العربي تم تصميمها خصيصاً لتعزيز إمكانية الوصول للمواد المطبوعة في العالم العربي.
وقد تم إطلاق البوابة الإلكترونية الجديدة في إطار فعاليات معرض أبوظبي الدولي للكتاب 2009 والذي انطلقت فعالياته أمس في مركز أبوظبي الوطني للمعارض، ويستمر حتى 22 مارس. ويوفر الموقع الإلكتروني «مكتبة العرب»، الذي صممته مايكروسوفت العديد من المزايا التفاعلية السهلة للمستخدمين بما في ذلك خيار البحث، والقاموس العربي، ومنتدى للحوار. ويضم الموقع أكثر من 1194 كتاباً، و4081 ترجمة أعلام، و500 مراجعة لكتب معروفة، وسبعة معاجم مختلفة. وتعد أداة مشاهدة المحتوى من الميزات الفريدة للموقع، حيث تسمح للمتصفحين الانتقال إلى صفحة معينة من خلال رقمها، والانتقال للصفحات السابقة أو التالية لمشاهدة محتويات كتاب أو دورية ما. وقال ياسر حارب، نائب المدير التنفيذي؟ قطاع الثقافة في مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم: «لا شك أن إطلاق «مكتبة العرب» يعد خطوة هامة من شأنها استقطاب أهمية واسعة على مستوى المنطقة. وتأتي هذه الخطوة في إطار إستراتيجية مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم لتوفير الوصول السهل للأعمال الأدبية الهامة بما يعود بالمنفعة العامة للقارئ العربي».
وقال جمال الشحي، المدير التنفيذي لمعرض دبي الدولي لكتاب الأطفال: «المؤسسة حريصة على إطلاق مجموعة من المبادرات المماثلة التي تمس حياة كل فرد في العالم العربي. وقد قمنا، في المجال الثقافي فقط، بتنفيذ العديد من البرامج ولدينا ثقة راسخة بأن البوابة الإلكترونية الجديدة ستفتح الآفاق لعالم يزخر بالكتب والأعمال الأدبية».
ويتيح خيار «مشاهدة المحتوى» لمستخدمي الموقع القيام بتكبير أو تصغير حجم الشاشة، أو الطباعة، وأخذ لقطات «طباعة الشاشة» للمحتوى الذي يظهر على الشاشة، أو تخزينه في قائمة «لقطاتي». كما يشمل الخيار أيضاً العديد من العناصر المتعددة بما في ذلك الكتب، والدوريات، ومراجعات الكتب، والأعلام، والكتب المرجعية.
كما تتيح ميزة «القاموس» استخدام قاموس «غني» بشكل إلكتروني. ويمكن للمستخدمين إدخال الكلمة، أو اختيار عبارة من القائمة للحصول على المعنى الدقيق.
ويتوافر خيار البحث «السريع» لتحديد المحتويات المرتبطة والتي تم نشرها في الكتب والدوريات والأعلام، ومراجعات الكتب، والمدونات، ومجموعات الحوار، وغيرها من المصادر الأخرى بشكل سريع وسهل. كما ستمكن من القيام بعملية الفهرسة والبحث لكافة المحتويات المتوفرة على الموقع. وسيكون بإمكان المستخدمين إجراء البحث على شبكة الانترنت من خلال البحث عن نص بسيط عن طريق إدخال مصطلح واحد من الممكن أن يكون عبارة أو كلمة واحدة، بالإضافة إلى الاستفادة من أدوات البحث المتقدمة التي توفر للمستخدمين طرق مختلفة لإجراء عمليات بحث أكثر تحديداً ودقة.
وتمكّن «ساحات الحوار» المستخدمين من القيام باستعراض والرد على المواضيع المطروحة. وتتم عملية إدارة هذا القسم للقيام بمراجعة وتعديل المواضيع غير المناسبة والردود عن طريق كلمات محددة سيتم إدارتها من قبل المشرف.
ترجمة مبسطة
ومن الخصائص الرئيسية للموقع الإلكتروني إمكانية القيام بـ «الترجمة المبسطة» الأمر الذي يساعد في القيام بالأعمال بشكل سريع وفعال. وستضمن هذه الميزة لدور النشر التي تسعى لدخول البرنامج استيفاء كافة الشروط وتقديم التفاصيل المطلوبة حول الكتب التي سيتم ترجمتها. كما ستتيح لموظفي مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم القيام بمراجعة الطلبات وإدارة أو تتبع تدفق العمل مع أعضاء مجلس الإدارة.
يذكر أن «مكتبة العرب» تمثل رؤية إستراتيجية من مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم لتوفير أساس راسخ لنشر المعرفة، وتعزيز الثقافة العربية والبنية التحتية للموارد المعرفية من خلال شبكة الإنترنت. وسيكون الموقع الإلكتروني، من خلال الاستفادة من شبكة الإنترنت كونها إحدى الوسائل الرئيسية لتبادل المعرفة والمعلومات، بمثابة مورد هام للاستجابة لهذا الطلب.
وكان سمو الشيخ عبد الله بن زايد آل نهيان وزير الخارجية زار صباح أمس جناح «مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم» في معرض أبو ظبي الدولي للكتاب واطلع من المسؤولين على الجناح على طبيعة عمل المؤسسة بفروعها المختلفة، حيث قدم علي الشعالي المدير التنفيذي لمهرجان دبي للشعر لسموه؛ معلومات وافرة عن حدث المهرجان الذي استقطب مئات من الشعراء والأدباء حول العالم، وتعرّف سموه على الخطة التي يجري إعدادها وتنفيذها في الوقت الحالي حول ترجمة أشعار الأدباء المشاركين من كافة اللغات، وتجول سموه في فروع الجناح حيث استعرض ياسر حارب نائب المدير التنفيذي- قطاع الثقافة بالمؤسسة لمبادرات ومشاريع المؤسسة الثقافية المختلفة ومنها، مشروع «ترجم» و«اكتب» وغيرها من المشاريع المهمة.
تكامل ثقافي
حول طبيعة المشاركة في معرض أبو ظبي الدولي للكتاب؛ قال ياسر حارب في تصريح صحفي: «إن مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم لا تفوت أي فرصة سانحة للتواصل مع المهتمين بنشر المعرفة وتعزيز الأداء الثقافي للأجيال العربية المختلفة، وفي هذا الإطار تحرص المؤسسة كذلك على المشاركة في المحافل الفكرية والثقافية داخل الدولة أو خارجها».
وأضاف: «تأتي مشاركة المؤسسة في معرض أبو ظبي الدولي للكتاب التاسع عشر بهدف تقديم فكرة شاملة حول أهم المشاريع الثقافية التي أطلقتها حتى الآن، ومن أهمها برنامج «أكتب» المعنِي بتشجيع وحفز المؤلفين الجدد في شتى أنحاء العالم العربي، وبرنامج «ترجم» الذي تبنته المؤسسة ضمن إستراتيجية الارتقاء بحركة الترجمة في المنطقة العربية، وأن المشاركة في المعرض هذا العام؛ يأتي أيضاً ضمن اعتزام المؤسسة القيام بسلسلة من النشاطات الثقافية المكثفة خلال العام الجاري، من بينها المشاركة في عدد من أكبر الفعاليات الدولية والتي سيتم من خلالها الإعلان عن إنجازات مهمة في مجال العمل الثقافي».
مشاريع معرفية
تسعى مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم من وراء مشاركتها في المعرض إلى تحقيق عدد من الأهداف التي تصب في خدمة برنامجيها «ترجم» و«اكتب»، وكذلك التواصل مع الناشرين لطرح الأفكار الجديدة، والتعرف إلى ناشرين من آسيا وإفريقيا، إلى جانب اكتساب معلومات حول حقوق النشر، ودعم الكتاب بالدول الفقيرة.
وتقوم المؤسسة طوال فترة المعرض الممتدة لستة أيام حتى 22 من مارس الجاري، بتنفيذ عدد من الفعاليات والأنشطة من بينها إطلاق المبادرة الثقافية الجديدة «مكتبة العرب» وعرض لكتب وإصدارات المؤسسة على الزوار «المسؤولين والمهتمين» وعرض لبرنامج ''أكتب'' للزوار، وعرض لبرنامج ''ترجم'' للناشرين والمهتمين، بالإضافة إلى تنظيم لقاء مفتوح مع دور النشر المتخصصة في كتب الأطفال، كما ستقوم المؤسسة طوال أيام المعرض بتنفيذ فعالية «أحكي لكم» للأطفال والتي سيتم خلالها تقديم جوائز فورية للفائزين، إلى جانب القيام بتوقيع كتاب «اتجاهات الفن التشكيلي في الإمارات» مع علي العبدان، وتوقيع كتاب «عندما تطمح امرأة» مع سلطان الزعابي.
عبدالله بن زايد يلتقي ماجد بن محمد في افتتاح المعرض
التقى سمو الشيخ عبد الله بن زايد آل نهيان وزير الخارجية سمو الشيخ ماجد بن محمد بن راشد آل مكتوم بحضور معالي الشيخ سلطان بن طحنون آل نهيان رئيس هيئة أبوظبي للثقافة والتراث ومعالي عبد الرحمن العويس وزير الثقافة والشباب وتنمية المجتمع خلال افتتاح المعرض، وتبادل سموهما الأحاديث حول أهمية معرض الكتاب ومشاركة المؤسسة المتميزة في المعرض والتي تأسست عام 2007 وتهدف إلى تمكين الأجيال الشابة في الوطن العربي من امتلاك المعرفة وتوظيفها لمواجهة تحديات التنمية، واستمع سمو الشيخ ماجد بن محمد بن راشد خلال تفقده جناح المؤسسة الى شرح مفصل حول موقع «مكتبة العرب» الذي صممته مايكروسوفت ويتضمن العديد من المزايا التفاعلية السهلة للمستخدمين بما في ذلك خيار البحث والقاموس العربي ومنتدى للحوار.
ابوظبي - «البيان»