تعلن مساء اليوم نتائج الجائزة العالمية للرواية العربية «البوكر» 2009 في أبوظبي، حيث تتنافس ست روايات فيما بينهما للفوز بجائزة الدورة الثانية التي تبلغ قيمتها خمسين ألف دولار، وكانت لجنة الجائزة قد اختارت روايات جوع لمحمد البساطي، والمترجم الخائن لفواز حداد وعزازيل ليوسف زيدان والحفيدة الأمركية لإنعام كجه جي، وروائح ماري كلير للحبيب السالمي وزمن الخيول البيضاء لإبراهيم نصر الله للوصول إلى اللائحة القصيرة حيث نالت كل منها عشرة ألاف دولار.
وصرحت المنسقة الإدارية للجائزة العالمية للرواية العربية بوكر، جمانة حداد، انه قد تم اختيار نخبة من النقاد العرب لتقييم الأعمال المرشحة لنيل الجائزة، دون النظر إلى جنسية المرشحين أو جغرافيا الإبداع الروائي. وهناك مستعرب في لجنة التحكيم من العربية إلى لغات أخرى، حيث يشارك المترجم هارموت فيندرتش الذي ترجم ما يزيد على 50 رواية عربية إلى الألمانية.
أما مجلس الأمناء فيضم 15 عضواً %07 منهم من العرب و30% من البريطانيين بحكم مساهمة جائزة بوكر البريطانية في إدارة شؤون الجائزة. واستطردت أن عمل النقاد يركز على قيمة الرواية المرشحة بغض النظر عن شهرة الروائي لأن المطلوب هو عمل محدد وليس مسيرة الروائي عامة. وأضافت جمانة حداد أن الجائزة تعتبر هدية لكل كاتب عربي مستحق بغض النظر عن جنسيته وعمره وتجربته.
أبو ظبي - شاكر نوري