من روح المعاناة والألم، من غضب بركان ثائر ضد الظلم والقيود هي ركيزة تجربته الشعرية يقدم الشاعر المعروف برايتن برايتنباخ من جنوب إفريقيا أمسيته الشعرية على مسرح مركز دبي التجاري العالمي بمصاحبة الممثل السوري المعروف سامر المصري الذي اشتهر بدوره المميز في ثلاثية باب الحارة بالإضافة إلى العديد من المسلسلات الدرامية، ويعد المصري من نجوم الدراما السورية والعربية وهو عضو نقابة الفنانين في سوريا وسوف يرافق المصري الشاعر برايتن برايتنباخ في إلقاء أشعاره بالعربية..
أما الشاعر برايتنباخ فقد ولد في بونيفال عام 1939. وتدور معظم مواضيعه الشعرية حول تجربته في السجن كناشط ضد التمييز العنصري، وحول حياته في المنفى في فرنسا وعن تجربته كزائر في دولة جنوب إفريقيا الجديدة. ويعتبر الشاعر من أهم شعراء القصيد المغنى في جنوب إفريقيا، إضافة إلى شهرته كرسام معروف في كافة أنحاء العالم. ساهم في تأسيس المركز الثقافي «غوريه» في داكار في السنغال، ويعيش بين باريس وإفريقيا والولايات المتحدة الأميركية ويحمل برايتنباخ لقب فارس برتبة الشرف. قاوم العنف وكافح العنصرية وسجن سبعة أعوام ونصف العام لأجل قضاياه.. وفي ذلك السجن ومن خلف القضبان والوحدة والأجنحة المأسورة.. انضج الشاعر تجربته الشعرية وشحذ وجدانها وساهمت في إثراء إنتاجه الأدبي المقاوم للتمييز العنصري.