أعد مشروع «كلمة» للترجمة بهيئة أبوظبي للثقافة والتراث بالتنسيق مع الشاعر والمترجم الدكتور شهاب غانم قصائد مختارة للشاعر الهندي ساتشدانندان وذلك في إطار الدور المتنامي لتزويد القارئ بترجمات متميزة لرموز الأدب والثقافة لمختلف الشعوب. وقال الشاعر ساتشدانندان انه سعيد إذ يرى مجموعة مختارة من قصائده تنشر باللغة العربية التي تزخر بتراث شعري متفرد يكن له كل تقدير وإعجاب. وأضاف رغم أن العديد من قصائده ترجمت إلى معظم اللغات الهندية إضافة إلى الفرنسية والألمانية والإنجليزية والإيطالية إلا أن ظهورها بالعربية يمثل بالنسبة له سعادة من نوع خاص. (وام)