أعلنت هيئة أبوظبي للثقافة والتراث عن تقديم العرض الإماراتي الأول لمسرحية (ريتشارد الثالث) لفرقة سليمان البسام المسرحية، وذلك في شهر مارس المقبل في كل من العين وأبوظبي، في تجربة نادرة لعشاق المسرح.
وتأتي فرقة سليمان البسام المسرحية إلى دولة الإمارات للمرة الأولى مع النسخة العربية ذائعة الصيت من المسرحية الشكسبيرية ريتشارد الثالث المعتمدة من قبل مهرجان «الأعمال الكاملة لفرقة شكسبير الملكية».
وفي هذا العمل يعيد سليمان البسام تخيل كفاح ريتشارد حتى النهاية، وبما يتناسب مع البيئة العربية والإسلامية، ويعمل على فتح نافذة على المنطقة.
ويتم تقديم هذا العمل باللغة العربية إلى جانب ترجمة إنجليزية من قبل فريق تمثيلي محترف من مختلف الدول العربية، بمرافقة موسيقى مسرحية حية تمتزج فيها أهازيج الغواصين من أجل اللؤلؤ مع عينات من الأصوات الغنائية المعاصرة والألحان والموسيقى الصحراوية لشبه الجزيرة العربية. كما وتتناسب أزياء المشاركين في العمل مع الواقع اليومي للبيئة العربية دون الالتزام بإقليم معين. (البيان)