ضمن القنوات الفضائية الموجهة للمنطقة العربية، قناة تتبع كوريا الجنوبية تبث برامجها مترجمة إلى اللغة العربية.. أكثر ما يمكن ملاحظته على برامج هذه الفضائية أنها تعنى بأمور الدين، فخلال شهر رمضان المبارك كلما بثت أغنية من أغاني البوب، ظهر شعار «رمضان كريم» أعلى الشاشة.
مرد هذا الخطأ ربما كان اختلاف الثقافة وسوء فهم، لكثرة ما يشاهدونه على كل الفضائيات من مسلسلات وبرامج الترفيه، فاعتقدوا أن هذا الشهر مرتبط بالاحتفال والفرح، لدرجة أن هذا الشعار لم يختف من الشاشة حتى أيام العيد، دلالة على انعدام معرفتهم بما يعنينا.
أما الشيء الذي يعنيهم فقد يبرعون فيه على هذه الفضائية، خاصة قضاياهم الوطنية والسياسية، كما هو حالهم مع جزيرة «دوكدو»، على سبيل المثال.. ولمن لا يعرفها، فهي عبارة عن مجموعة من الجزر في البحر الشرقي (بحر اليابان)، وتصر الحكومة اليابانية على أنها صاحبة هذه الجزر.
ما يثير المشاهد في الفضائية الكورية أنها تعرض قضية هذه الجزر بأسلوب جميل وشيق، بعيدا عن الصراخ والعويل والبيانات التي تؤخر ولا تقدم، يعرضون قضيتهم بشكل يشعر المرء وكأنه بصدد مشاهدة دعاية انتخابية في دولة ديمقراطية، أو يتابع إعلانا لمنتج في مدة زمنية قصيرة، مع خلفية موسيقية وطنية وتصوير حي للجزيرة الصخرية.
الإعلان يجذب ويشد المشاهد، ويدفعه للبحث عن المزيد من مصادر معلوماتية عن الجزيرة والقضية، وأي الأدلة أقوى وأي البراهين أصدق، وإن دخل في المواقع الإلكترونية فسيجد فيضا من المعلومات المعروضة بشكل شيق وجاذب، وكأنها تكمل ما بدأته القناة.. هنا يكمن سر الإعلان الناجح والعرض الجيد لقضية مهمة وحساسة.
هذا يدفعنا للحديث عن الأسلوب المتبع عند العرب أجمع في طرح قضاياهم، وينطبق عليهم قول سمو الشيخ عبدالله بن زايد آل نهيان وزير الخارجية حول تقصير الإعلام في نشر قضايا الوطن المصيرية وأن الحديث عنها أصبح يقتصر على المحافل الرسمية، وليست أكثر من حديث المناسبات الموسمية.
الحقائق ليست غائبة، لكنها مغيبة بفعل التقصير الإعلامي الذي يجب أن يكون موجها وفاعلا، يقدم الوثائق والأدلة التاريخية والقانونية في مجمل القضايا الوطنية والقومية والإنسانية.
وبالمناسبة، فإن القناة الفضائية الكورية (العربية) ليس فيها أي نشرة للأخبار المحلية الكورية، بل مجموعة من البرامج والدراما والكوميديا والأغاني المترجمة للعربية، والتي بالفعل تجذب المشاهد دون أي حلقات حوارية سياسية.. يتخلل هذا كله يوميا نشرة لقضية كوريا الجنوبية بخصوص جزيرة دوكدو.
fadheela@albayan.ae