لم أكن أعرف معنى الكلمة, ولكني كنت أسمعها بشكل شبه يومي عند بوابة المسجد الصغير في (الفريج), كبار السن العاملون في (مقدرموت) يقولون بعد الصلاة وهم خارجون من المسجد: (عندنا اليوم (وارتيم)) !! وبما اننا لم نكن نعرف (مقدرموت) أصلا, فمن الطبيعي ألا نعرف معنى كلمة (وارتيم).. ولكن بعد مرور الأيام عرفنا أن الكلمة انجليزية أصلها هو (over time) وتعني العمل الاضافي, أما مقدرموت فهو اسم لشركة بريطانية شهيرة بأعمال الانشاءات البحرية والحديد وكان عدد كبير من المواطنين يعملون بها في نهاية السبعينيات تقريبا. (وارتيم) لم تكن الكلمة الانجليزية الوحيدة التي استخدمها أهل الامارات آنذاك, وهناك العديد من الكلمات الدارجة في اللهجة المحلية هي من أصول انجليزية واستخدمت في مواقعها الصحيحة دون أن يعرف الكثير من الناس معناها على وجه الدقة. في مرة من المرات جلست أصغي لقصة يسردها والدي عن حكاية أول سيارة يشتريها ووصفها بأنها كانت (تمام وسكن هين).. سمعت هذه الكلمة ولم يتملكني الفضول لمعرفة معناها في ذلك الوقت بعد أن أيقنت في نفسي بأنها صيغة مدح يستخدمها كبار السن, ولكن اتضح لي الآن أن (سكن هين) ما هي إلا كلمة انجليزية بحتة هي (Secand hand) بمعنى استعمال ثان أي ان السيارة مستعملة!! كما ان كلمة مثل (اسطنباي) تعتبر شهيرة جدا خاصة عند شبابنا العسكريين العاملين في القوات المسلحة أو الشرطة, صحيح ان عددا كبيرا منهم لا يحبونها, إلا انها كلمة معروفة المعنى لديهم.. وإذا عدنا لأصلها فهو (Stand bay) بمعنى كن مستعدا وفي المصطلح العسكري تعني طوارئ.. ولكن (اسطنباي) أصبحت معروفة أكثر من طوارئ. وعلى هذا المنوال نفسه تعودنا سماع كلمة مثل: (يا أخي هذا الشارع (رون سيد) لا تمش فيه بسيارتك) . وعند البحث عن أصل الكلمة تجد انها بالفعل تتناسب مع المعنى فهي تعني (wrong Side) بمعنى عكس السير.. وهناك الكثير والكثير من الكلمات التي لا يمكن حصرها ونستخدمها بشكل يومي وطبيعي. تأثر واضح باللغة الانجليزية, ولكن في الواقع فإن الانجليز أيضا (ما قصروا) ونهلوا من اللغة العربية كلمات عديدة أضيفت إلى قاموسهم منذ سنوات طويلة, خاصة في تلك الحقبة التي كنا فيها نبراسا للعلم ونقطة جذب للطلاب من مختلف أنحاء العالم, أيام الخوارزمي الذي أخذ الانجليز من اسمه كلمة (algorism) وتعني الحساب, كما أخذوا كلمة (algebra) وتعني علم الجبر و(alchemy) وهي كلمة يعود أصلها إلى علم الكيمياء. ولم يكتفوا بذلك وأخذوا أيضا كلمات الأوزان من العرب حيث ترجع كلمة (quintal) إلى أصلها العربي وهو قنطار ويستخدم كوحدة للوزن حيث يبلغ في أمريكا 100 باوند, و112 باوندا في بريطانيا, ويعادل 100 كيلوجرام في فرنسا.. كما اشتقت كلمة (rotal) من رطل وكلمة (carat) من القيراط. ليس هذا فقط بل حتى كلمة الشيطان استخدموها في لفظ (shaitan) و(afrit) تعني عفريت و(algol) هي الغول.. كما يطلق الانجليز على التقويم اسم (almanac) وعند البحث عن أصلها العربي فهي تعني كلمة المناخ... والأكثر من ذلك فإن (saffron) تعني الزعفران, و(zareba) تعني الزريبة, و(tariff) مأخوذة من تعرفة, و(sharif) من الشريف, و(bereseem) من برسيم. إذن هناك مئات إن لم يكن آلاف الكلمات أيضا أخذها الانجليز من لغتنا العربية ليستخدموها رسميا في لغتهم ويضعوها في قواميسهم. إذن الأيام (دول) أخذوا منا لما كان طلابهم يتوافدون على الجامعات العربية لنهل العلم, وأخذنا منهم لما ضعفنا وأصبحنا مجرد مستهلكين ومستوردين لكل شيء حتى الكلمات!! جملة شهيرة يطلقها دائما المعلق الرياضي علي حميد عند تسجيل فريق ما هدف التعادل في مرمى الفريق الآخر يصرخ قائلا: (ما حد أحسن من حد) وبها نختم هذه الاستراحة.