انهالت التعليقات الساخرة على «تويتر»، إثر بث الرئيس الأميركي المنتخب دونالد ترامب تغريدة تضمنت خطأً لغوياً، أراد عبرها التنديد بمصادرة الصين غواصة أميركية، في وقت توصّل البلدان إلى اتفاق تعيد بموجبه الصين الغواصة.
وكتب ترامب: «الصين تسرق مسباراً للبحرية الأميركية في المياه الدولية وتأخذه إلى الصين في تصرف غير مرؤوس»، بدلاً من «غير مسبوق». وعلى الفور، راجت عبارة «غير مرؤوس» على «تويتر» في الولايات المتحدة، مع سيل من التعليقات الساخرة من ترامب. وكتبت مؤلفة «هاري بوتر»، البريطانية جي كي رولنغ: «خطأ ترامب اللغوي فعال بطريقة غير مرؤوسة».
وكتب آخر: «عزيزي العالم، معظم الأميركيين يرغبون حقاً في أن يكونوا غير مرؤوسين».
وصحح ترامب التغريدة بعد نحو ساعة، في حين انبرى أنصاره للدفاع عنه في وجه منتقديه، داعين إلى الاهتمام بالخبر.
في الأثناء توصل البلدان إلى اتفاق بشأن إعادة الغواصة، وفق ما قالت وزارة الدفاع الأمريكية «بنتاغون»، بعد أن انتقدت الصين ردة الفعل الأميركية تجاه الحادثة ووصفتها بالمبالغ فيها، مشيرةً إلى أن بكين وواشنطن تملكان آليات لحل مثل هذه القضايا.