أثار الرئيس الأميركي جورج بوش حالة من الضحك بين الصحافيين ورجال الإعلام الذين حضروا مؤتمره الصحافي المشترك مع الرئيس محمود عباس«أبومازن»، اذ وقف مبتسما وهو ينظر إليه أثناء إلقاء خطابه باللغة العربية.
ورغم عدم وجود ترجمة إلى اللغة الانجليزية،أومأ بوش برأسه إلى الرئيس الفلسطيني قائلاً له«موافق»، ما أدى إلى حدوث هذا الضحك الذي امتد أيضاً إلى شفاه ابومازن، قبل ان يتدخل أحد المرافقين للرئيس الأميركي ويقوم بتشغيل جهاز الترجمة الخاص به.
(البيان)