حض رئيسا لجنتي الاستخبارات الجمهوريين في »الكونغرس« الأميركي الحكومة الاميركية على السماح للمواطنين بالمساعدة في ترجمة كميات هائلة من الوثائق التي ضبطت في عمليات مكافحة الارهاب.

وضبطت القوات الأميركية والقوات المتحالفة ملايين الصفحات من الوثائق وأقراص الكمبيوتر المدمجة والمواد الاخرى منذ اعلنت واشنطن الحرب على الارهاب بعد هجمات 11 سبتمبر 2001 يقول عنها مسؤولون انها تعد كنزا محتملا من المعلومات.

لكن رئيس لجنة المخابرات في مجلس الشيوخ بات روبرتس و رئيس لجنة الاستخبارات بمجلس النواب بيتي هويكسترا قالا انه نظرا لأن الاشخاص الذين يحملون تصاريح امنية خاصة هم فقط الذين يسمح لهم بالاطلاع على الوثائق وكثير منها غير سري فان الترجمة والتحليل »يتطلبان عقودا اذا انجز هذا العمل في الاساس«.

وقالا في رسالة الى مدير الاستخبارات جون نغروبونتي ان العديد من الوثائق يمكن ان تتاح للجمهور من خلال نشرها على شبكة الانترنت. بحيث يمكن للمترجمين من الجمهور المساعدة في نقل المعلومات حتى يركز مسؤولو الاستخبارات على أكثر المعلومات اهمية.