ابدت اليابان سعادتها للاعتذار السريع الذي نشرته صحيفة المانية كانت نشرت صورة لولي العهد ناروهيتو تحمل تعليقا يشير ضمنا الى انه ربما يكون مصابا بضعف جنسي. واثارت الصورة التي نشرتها صحيفة (شودويتشه تسايتونج) موجة غضب عارمة في اليابان حتى ان وزارة الخارجية استدعت السفير الالماني لدى طوكيو. وقال نوريو هاتوري المتحدث باسم الخارجية اليابانية ان بلاده سعيدة لتصرف الصحيفة السريع بما فيه الاعتذار في عدد الثلاثاء مشيرا الى ان الواقعة لن يكون لها تأثير على العلاقات الدبلوماسية. وتعرضت الاميرة ماساكو التي تزوجت ناروهيتو قبل ستة اعوام لاجهاض في ديسمبر 1999 بعد ان اثارت اخبار حملها هوسا اعلاميا. وقالت وكالة كيودو اليابانية للانباء ان الصحيفة الالمانية نشرت صورة لولي العهد وزوجته مع عبارة بالالمانية تقول (السروال الميت) تم وضعها بحروف صفراء على سروال الامير. واضافت كيودو ان للعبارة معنى دارج هو (لا شيء يحدث) او (ضعيف جنسيا). نشرت الصحيفة الصورة يوم الجمعة الذي وافق الذكرى السنوية الواحدة والاربعين لميلاد ولي العهد على غلاف ملحقها. رويترز