حوار الثواني الأخيرة داخل قمرة القيادة

فيما يلي النص الحرفي الرسمي لتسجيلات الحوار الذي جرى في قمرة قيادة طائرة البوينج 767 التابعة لشركة مصر للطيران قبل دقيقتين من تحطمها في مياه المحيط الاطلسي قبالة الشواطىء الأمريكية. وكانت الطائرة اقلعت في الساعة 19.1 بالتوقيت المحلي من نيويورك متوجهة الى القاهرة. وتحطمت بعد 28 دقيقة على اقلاعها في الحادي والثلاثين من اكتوبر 1999. وتشير الاصوات المسموعة على شريط التسجيل الى تحريك ازرار في قمرة القيادة وتشغيل مقابض فيها. ـ 1.48 وثلاث ثوان ـ طائرة البوينج 767 تحلق على ارتفاع عشرة آلاف متر فوق المحيط الاطلسي. قائد الطائرة يعلم مساعده جميل البطوطي انه (سيتوجه للحظات الى المرحاض) . ـ 1.48 وثماني ثوان ـ البطوطي يجيب (ارجوك اذهب) . ـ 1.48 و18 ثانية ـ صوت باب. البطوطي اصبح بمفرده في قمرة القيادة. ـ 1.48 و22 ثانية ـ صوت حاد. ـ 1.48 و23 ثانية ـ صوت حاد. ـ 1.48 و34 ثانية ـ صوت قوي وقعقعة. ـ 1.48 و39 ثانية ـ توكلت على اللّه. ـ 1.48 و49 ثانية ـ صوت حاد. ـ 1.48 و53 ثانية ـ صوت حاد. ـ 1.48 و56 ثانية ـ سلسلة من الاصوات الحادة وقعقعة طوال 17 ثانية. ـ 1.49 و18 ثانية ـ صوت خفيف. ـ 1.49 و18 ثانية ـ صوت خرير (محرك لتحريك المقعد كهربائيا). ـ 1.49 و30 ثانية ـ صوتان قويان. ـ 1.49 و47 ثانية ـ صوتا قعقعة وصوتان حادان. ـ 1.49 و48 ثانية ـ توكلت على اللّه. ـ 1.49 و53 ثانية ـ صوت ضخم وثلاثة اصوات قوية. ـ 1.49 و57 ثانية ـ توكلت على اللّه. ـ 1.49 و58 ثانية ـ توكلت على اللّه (سمع صوت المنبه الذي يؤذن بحالة انذار). ـ 1.50 ـ توكلت على اللّه. ـ 1.50 وثانية ـ توكلت على اللّه. ـ 1.50 وثانيتان ـ توكلت على اللّه. ـ 1.50 و4 ثوان ـ توكلت على اللّه (صوت قوي). ـ 1.50 و5 ثوان ـ توكلت على اللّه. ـ 1.50 و6 ثوان ـ قائد الطائرة يعود الى قمرة القيادة ويصرخ (ماذا يجري؟ ماذا يجري؟) . ـ 1.50 و7 ثوان ـ البطوطي يقول (توكلت على اللّه) (سلسلة اصوات وقعقعة لمدة 15 ثانية). ـ 1.50 و8 ثوان ـ منبه الانذار يلعلع. ـ 1.50 و8 ثوان ـ البطوطي يكرر القول (توكلت على اللّه) . بينما قائد الطائرة يكرر السؤال (ماذا يجري؟) . ـ 1.50 و15 ثانية ـ قائد الطائرة يكرر القول. (ماذا يجري يا جميل؟ ماذا يجري؟) . ـ 1.50 و19 ثانية ـ منبه الانذار يدوي. ـ 1.50 و24 ثانية ـ قائد الطائرة يقول (ما هذا؟ ما هذا؟ هل اوقفت المحركات؟) . ـ 1.50 و28 ثانية ـ قائد الطائرة يصرخ (اوقف المحركات,,) . ـ 1.50 و29 ثانية ـ البطوطي يرد (لقد اوقفت) . ـ 1.50 و31 ثانية ـ (اسحب) (المقبض) يصرخ قائد الطائرة. ـ 1.50 و32 ثانية ـ (اسحب معي) يكرر قائد الطائرة. ـ 1.50 و34 ثانية ـ (اسحب معي) . ـ 1.50 و36 ثانية ـ (اسحب معي) . ـ 1.50 و38 ثانية ـ انتهاء التسجيل. أ.ف.ب