الهند تتعهد ولا تفى بالاستفتاء
من المتناقضات البارزة التي يلاحظها بجلاء كل من يقلب في اوراق الملف الكشميري هي أن الهند التي ترفض تنفيذ القرارات الدولية بشأن كشمير هي أول من نقل ملف الأزمة الى الأمم المتحدة وهي من تعهد على لسان رئيس وزرائها أكثر من مرة بتنفيذ هذه القرارات منذ اكتوبر 1947 حتى مارس 1955.وفيما يلي جانب من هذه الوعود والتعهدات لجواهر لآل نهرو في تلك الفترة: * (ان رأينا الذي أعلناه مراراً هو ان مسألة ضم أي إقليم او ولاية متنازع عليها ينبغي ان يبت فيها طبقا لرغبات الشعب ونحن ملتزمون بهذا الرأي) . (جواهر لال نهر ـ في البرقية رقم 402 ـ رئيس الوزراء ـ 2227, بتاريخ 1947/10/27, الموجهة الى رئيس وزراء باكستان, وهي صورة طبق الأصل من البرقية الموجهة الى رئيس وزراء المملكة المتحدة). * (وفيما يتعلق بالضم أيضاً, أوضحنا أن هذا الموضوع مرهون بالرجوع الى شعب الولاية والى القرار الذي يتخذه) . (جواهر لال نهرو ـ في البرقية رقم 413, بتاريخ 1947/10/28, الموجهة الى رئيس وزراء باكستان). * (... إن شعب كشمير سوف يقرر مسألة الانضمام... وله ان ينضم عندئذ الى سلطة أي من الدولتين) . (جواهر لال نهرو ـ في البرقية رقم 225, بتاريخ 1947/10/31, الموجهة الى رئيس وزراء باكستان). * (ان ترك قرار تحديد مستقبل هذه الولاية لشعب الولاية ليس مجرد وعد لحكومتكم وإنما هو أيضاً وعد لشعب كشمير وللعالم) . (جواهر لال نهرو ـ في البرقية رقم 25, بتاريخ 1947/10/31, الموجهة الى رئيس وزراء باكستان). * (ينبغي على حكومتي الهند وباكستان أن تتقدما بطلب مشترك الى منظمة الأمم المتحدة لإجراء استفتاء عام في كشمير في أقرب وقت ممكن) . (جواهر لال نهرو ـ في البرقية رقم 304, بتاريخ 1947/11/8, الموجهة الى رئيس وزراء باكستان). * (ان على كشمير ان تفصل في مسألة الانضمام عن طريق الاستفتاء العام او الاقتراع العام تحت اشراف دولي كإشراف الأمم المتحدة مثلا) . (جواهر لال نهرو ـ في البرقية رقم 368, بتاريخ 1947/11/31, الموجهة الى رئيس وزراء باكستان). * (إننا حريصون على الا نحسم اي شيء في لحظة ازمة دون ان تتوفر لشعب كشمير الفرصة الكاملة ليقول كلمته, فهو الذي سيقرر في نهاية المطاف) . (وانني لأعلنها صريحة ان السياسة التي التزمنا بها دائما هي انه حال نشوب نزاع على انضمام ولاية الى سلطة احدى الدولتين, فان الانضمام ينبغي ان يقرره شعب تلك الولاية) . (جواهر لال نهرو ـ خطاب مذاع الى الامة, اذاعة عموم الهند بتاريخ 1947/11/2). * (ان القضية المثارة في كشمير: هل يحدد المستقبل العنف والقوة الغاشمة ام تحدده ارادة الشعب؟) . (جواهر لال نهرو ـ بيان في الجمعية التأسيسية الهندية, بتاريخ 1947/11/25). * (اننا لم نعارض في اي وقت اجراء استفتاء شامل في الولاية بكاملها) . (جواهر لال نهرو ـ في البرقية رقم 25, بتاريخ 1950/8/16, الموجهة الى ممثل الامم المتحدة للهند وباكستان. * (لقد قبلنا دائماً ومنذ البداية فكرة ان يقرر شعب كشمير مصيره بالاستفتاء العام) . (وفي نهاية المطاف فان قرار التسوية النهائية ـ وهو آت بلا ريب ـ لابد ان يتخذه في المقام الاول شعب كشمير اساسا) . (جواهر لال نهرو ـ تصريح في مؤتمر صحفي عقد بلندن بتاريخ 1951/1/16, جريدة The Statesman, 1951/1/18). * (لقد تعهدنا لشعب كشمير, ومن ثم للأمم المتحدة, وقد التزمنا بتعهدنا ومازلنا نلتزم به اليوم, فليكن القرار لشعب كشمير) . (جواهر لال نهرو ـ تصريح في البرلمان الهندي بتاريخ 1951/2/12). * (يبدو ان الناس تنسى ان كشمير ليست سلعة للبيع او المقايضة, ان لها هويتها القائمة بذاتها, وينبغي ان يكون لشعبها الكلمة الاخيرة في تقرير مستقبله) . (جواهر لال نهرو ـ تقرير الى لجنة حزب المؤتمر الهندي بتاريخ 1951/7/6 ـ جريدة The Statesman, نيودلهي بتاريخ 1951/7/9). * (لقد عرضنا القضية على الأمم المتحدة وأعطينا كلمة شرف بالالتزام بالحل السلمي. ونحن كأمة عظيمة لا نستطيع ان نتراجع عما التزمنا به, لقد تركنا المسألة لكي يبت فيها شعب كشمير, ونحن مصممون على الالتزام بقراره) . (جواهر لال نهرو ـ امريتا بازار ـ باتريكا, كلكوتا بتاريخ 1952/1/2). * (اذا قال شعب كشمير بعد اجراء استفتاء عام صحيح (لا نريد ان نكون مع الهند) , فنحن ملتزمون بقبول ذلك, سوف نقبله رغم ما قد يسببه لنا من الم, ولن نرسل اي جيش ضده, سوف نقبل ذلك مهما آلمنا, وسوف نغير الدستور اذا اقتضى الامر) . (جواهر لال نهرو ـ تصريح في البرلمان الهندي بتاريخ 1952/6/26). * (اريد ان اؤكد ان شعب كشمير وحده هو الذي يملك تقرير مستقبل كشمير, لا لمجرد أننا قلنا ذلك للأمم المتحدة ولشعب كشمير, بل لان هذه هي عقيدتنا التي تؤكدها السياسة التي انتهجناها, لا في كشمير وحدها بل في كل مكان) . (لقد سلمت بداية بأن شعب كشمير هو الذي يملك تقرير مستقبله, فنحن لا نرغمه, وبهذا المعنى فان شعب كشمير له مطلق الحرية) . (جواهر لال نهرو ـ بيان في البرلمان الهندي بتاريخ 1952/8/7). * (ان نزاع كشمير لايزال معروضا بكامله على الامم المتحدة, وليس بوسعنا ان نقرر شيئا بشأن كشمير, ليس بوسعنا ان نسن تشريعاً او نصدر أمرا بشأن كشمير, او نتصرف كما يحلو لنا) . (جواهر لال نهرو ـ جريدة The Statesman ـ بتاريخ 1953/5/10). * (ان انجح وسيلة للتأكد من رغبات الشعب هي الاستفتاء النظيف والنزيه) . (جواهر لال نهرو ـ بيان صحفي مشترك لرئيسي وزراء الهند وباكستان في دلهي بعد اجتماعهما في 1953/8/20). * (أما فيما يخص حكومة الهند, فإنها لاتزال على التزامها بكل ما قدمته من تأكيدات وتعهدات دولية بشأن كشمير) . (جواهر لال نهرو ـ بيان في مجلس الولايات الهندي, بتاريخ 1954/5/28). * (ان كشمير ليست شيئا تتقاذفه الهند وباكستان, فكشمير لها روحها وشخصيتها الخاصة, ولا يمكن البت بشيء بدون موافقة شعب كشمير ورضاه) . (جواهر لال نهرو ـ تصريح في البرلمان الهندي بتاريخ 1955/3/31).
