فيما يلي ترجمة غير رسمية للنص الكامل لاعلان الرئيس الامريكي بيل كلينتون عن الجولة التالية من محادثات السلام السورية الاسرائيلية في ختام المحادثات التي استمرت يومين بين الجانبين في العاصمة الامريكية اتخذت اسرائيل وسوريا على مدى الثمانية والاربعين ساعة الماضية خطوة حاسمة في الرحلة الى السلام. وستكون هذه الرحلة صعبة لكن بالشجاعة والمثابرة من الجانبين ستكون النتيجة مجزية لشعب اسرائيل وشعب سوريا . وخلال اجتماعاتهما مع وزيرة الخارجية اولبرايت ومعي اتفق رئيس الوزراء باراك ووزير الخارجية الشرع علي بذل كل جهد ممكن للوصول الى السلام بين اسرائيل وسوريا في اطار سلام عادل ودائم وشامل في الشرق الاوسط يقوم على قراري الامم المتحدة 242 و338 ومرجعية مدريد. ولهذا الغرض اتفق رئيس الوزراء ووزير الخارجية على العودة الى واشنطن لمواصلة المفاوضات بصورة مكثفة بدءا من الثالث من يناير 2000 اي بعد نحو اسبوعين من الان. وقد طلبا من الولايات المتحدة ان تشارك في هذه المفاوضات ويشرفنا ان نفعل ذلك. واتفقا على اتخاذ خطوات لضمان ان تجرى تلك المفاوضات في مناخ مثمر وايجابي. نحن نشهد بداية جديدة في الجهود الرامية لتحقيق سلام شامل في الشرق الاوسط. فمع بدء المفاوضات السورية الاسرائيلية بداية طيبة وتوقع ان تبدأ المفاوضات الاسرائيلية اللبنانية قريبا ومضى المحادثات على المسار الفلسطيني قدما يمكننا حقا ان نضع نصب اعيننا منطقة جديدة ومختلفة في الشرق الاوسط. وكما اكدت من البداية ستكون الرحلة شاقة. ما من شيء في الثماني والاربعين ساعة الماضية يدفعنا للاعتقاد بغير ذلك. لكن الجانبين عازمان على المضي في هذا الطريق. وقد اتفقا على عدم النظر الى الوراء من اجل جيلنا والاجيال القادمة. اشكر رئيس الوزراء وفريقه. واشكر وزير الخارجية الشرع وفريقه. واشكر وزيرة الخارجية اولبرايت واعضاء الفريق الامريكي. فقد عملوا جميعا بجد واريد ان تعرف اسرائيل وسوريا ان بامكانهما الاعتماد على الولايات المتحدة في كل خطوة على الطريق. شكرا جزيلا لكم.ـ رويترز