طرحت شركة «إكتاكو» الروسية جهازاً أطلقت عليه اسم «يو تي-130» لا يتجاوز حجمه حجم هاتف نقال عادي يمكنه ان يترجم اكثر من ثلاثة آلاف عبارة شائعة ومتداولة في الاستعمال اليومي من الانجليزية الى الفرنسية او الألمانية او الاسبانية وقريباً الى لغات عديدة اخرى من بينها الصينية. وهكذا فإنك بدلاً من ان تقلب صفحات قاموس تستعين به في عطلاتك او رحلات العمل التي تقوم بها ما عليك الا ان تنطق بالعبارة المطلوبة بالانجليزية وعندئذ يترجمها الجهاز وينطقها بصوت عال مكرراً إياها عدة مرات على مسامعك صوت روبوتي. ويقول أركادي ديفيدوف احد مسئولي الشركة الروسية التي طورت هذا الجهاز المبتكر: «انه أول مترجم في العالم يتفهم الصوت، وهو موجه في الأساس الى من يقومون بالرحلات والسفريات كثيراً». والخطوة التالية التي تعتزم الشركة القيام بها هي اضافة المزيد من اللغات الى قدرات الجهاز بما في ذلك الترجمة من الانجليزية الى الصينية قبل نهاية العام الحالي. ويسمح برنامج التعرف على الصوت الذي يشكل جزءاً من الجهاز الجديد بالتعرف على ثلاثة آلاف عبارة على الأقل مما يجري تداوله في السياحة والسفر منها ما يتعلق بالأكل والشرب والتسوق وقيادة السيارات. بقي ان نعرف ان هذا الجهاز الذي يوضع في الجيب بسهولة بالغة يباع مقابل 2495 دولاراً.
