كرم الرئيس الأمريكي جورج بوش تسعة وعشرين شخصا من الهنود الحمر من قبيلة نافاجو يطلق عليهم اسم متحدثي الرموز ساعدوا الجيش الأمريكي إبان الحرب العالمية الثانية على هزيمة اليابانيين باستخدام رموز مشفرة بلغتهم، ونجحت مجموعة الهنود الحمر هذه بنقل معلومات مهمة خلال المعارك التي جرت في المحيط الهادي مما ساعد قوات المارينز الأمريكية على هزيمة القوات اليابانية وتتكلم قبيلة النافجو الهندية لغة معقدة، وابتدعت المجموعة كلمات جديدة مشتقة من لغتها، مثل كلمة بيش لو وتعني السمكة الحديدية للدلالة عن الغواصة، وداه تيهي وتعني الطائر الطنان إشارة لطائرة حربية واقسم الهنود الحمر على كتمان الأمر سرا بناء على طلب الجيش الأمريكي آنذاك وبالرغم من دورهم المهم في الحرب العالمية فقد عادوا إلى وطنهم بعد الحرب دون أي احتفال أو اعتراف بدورهم وتم فك شفرة الرموز التي استخدموها عام ثمانية وستين ولكن السلطات الأمريكية لم تعترف بوجودهم إلا بعد مرور ثلاثة وثلاثين عاما. وقد تسلم أربعة من التسعة والعشرين شخصا الذين شاركوا في العمليات وعائلات الآخرين في حفل أقيم في واشنطن أوسمة الكونجرس الذهبية، وهي أعلى وسام يمنحه الكونجرس الأمريكي لمدنيين. وقال سام بيليسن وهو أحد الأشخاص الذين شاركوا في العمليات إن مشاعر متضاربة تعتريه، فهو سعيد ولكنه حزين في الوقت ذاته لأن التكريم لم يأت إلا بعد فترة طويلة وقال إنه لا يزال يتذكر كيف كان يعاقب في المدرسة عندما كان يتحدث بلغة النافاجو وأكد بين كامبيل النائب في مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية كولورادو ورئيس قبيلة هندية أن سمو هؤلاء الرجال عن المظالم التي لحقت بهم عبر التاريخ يعبر عن شجاعتهم الكبيرة ويتفق الرئيس الأمريكي جورج بوش على أن سكان أمريكا الأصليين كان يمكن أن تساورهم الشكوك حول جدوى القتال من أجل الولايات المتحدة. وقال إنه بالرغم مما حصل في الماضي فقد ذهبوا للدفاع عن أمريكا وشاركت المجموعة في كل هجوم قامت به قوات المارينز الأمريكية في المنطقة وبعثوا رسائل مشفرة عبر الهاتف والراديو ومن بين المعارك التي كان للمجموعة دور هام فيها هي المعركة الشهيرة التي جرت في جزيرة إيوا جيما المحصنة في المحيط الهادي، التي خلدت في صورة يرفع فيها عدد من المارينز العلم الأمريكي وكان ضابط الإشارات هاوارد كونور قد صرح آنذاك بأنه لولا مساهمة هنود النافاجو في المعركة لكان من الصعب على قوات المارينز الاستيلاء على الجزيرة. يذكر أن لغة نافاجو غير مكتوبة وقواعدها معقدة للغاية، وحسب احد التقديرات فإن ثلاثين شخصا فقط من خارج قبيلة النافاجو كانوا يتحدثون بها عندما اندلعت الحرب، ولا يوجد بينهم أي شخص ياباني ويعيش حاليا أكثر من ربع مليون شخص من قبيلة النافاجو في الولايات المتحدة، ثلثهم يعيش في محمية في الولايات الجنوبية آريزونا ويوتا ونيو مكسيكو يذكر أن هوليود بدأت في إخراج فيلم عن قصة هذه المجموعة يقوم بدور البطولة فيه الممثل الأمريكي نيكلاس كيج. بي بي سي أونلاين
