فيما يلي نص المذكرة المصرية الليبية التي تم تقديمها لأطراف النزاع السوداني وحصلت «البيان» عليها: ايمانا بالترابط الاستراتيجي بين جمهورية مصر العربية والجماهيرية العظمى وجمهورية السودان، وانطلاقاً من المسئولية التاريخية للحفاظ على وحدة السودان وأمنه واستقراره، ورغبة في تفعيل وسرعة الاتفاق على خطوات محددة للتمهيد لبدء الحوار وانجاح المفاوضات، وتعبيراً عن صدق النوايا لدى الأطراف السودانية المعنية فإن تلك الاطراف تعلن تعهدها بالعمل من اجل تحقيق السلام والوفاق الوطني الشامل في السودان والذي يقوم على المبادئ والأسس التالية: 1- وحدة السودان ارضاً وشعبا. 2- المواطنة في السودان هي الأساس في ممارسة الحقوق وأداء الواجبات. 3- الاعتراف بالتعدد العرقي والديني والثقافي للشعب السوداني. 4- ضمان مبدأ الديمقراطية التعددية، استقلال القضاء، الفصل بين السلطات التشريعية والتنفيذية والقضائية، وكفالة حرية التعبير والتنظيم وفقاً للقانون. 5- كفالة الحريات الأساسية، وضمان حقوق ممارستها والالتزام برعاية حقوق الانسان كافة وفقاً للمواثيق الدولية المعتمدة والقيم السائدة في المجتمع. 6- اقامة نظام حكم لا مركزي في اطار وحدة السودان، وبما يكفل تحقيق التنمية المتوازية والمتوازنة، والتوزيع العادل للسلطة والثروة، وقومية القوات المسلحة وأمن المجتمع والمواطنين. 7- انتهاج سياسة خارجية تراعي تحقيق المصالح القومية للبلاد، وتؤكد على استقلال القرار الوطني، وتحترم المبادئ والأسس الواردة في المواثيق والعهود الدولية، بما في ذلك مبدأ حسن الجوار. 8- كفالة الدستور والقانون للتعددية وللحريات المدنية والسياسية وحقوق الانسان، ولوحدة السودان ارضا وشعبا، وتشكيل حكومة انتقالية تمثل فيها كافة القوى السياسية، وتتولى تنفيذ كافة بنود الاتفاق السياسي، وتنظيم انعقاد مؤتمر قومي لمراجعة الدستور، وتحديد موعد وترتيبات الانتخابات العامة القادمة وفقاً لما يتم الاتفاق عليه في المؤتمرالدستوري. 9- تعهد الاطراف جميعاً بالوقف الفوري والشامل للحرب ونبذ الاقتتال بكافة اشكاله وذلك في حالة الاتفاق على المبادئ المذكورة عاليه (البنود 1-8).