هاتف هولندي مترجم

أعلن العالم الهولندي كريت توتلار صاحب اختراع بيت المستقبل, عن توصله الى تطوير الهاتف المترجم في هولندا, ليقوم بترجمة جميع اللغات الاجنبية الى اللغة الهولندية في لحظات عبر المحادثات التي تتم خلاله واشار توتلار الى ان الهاتف المترجم هو اختراع ياباني ظهر خلال الاشهر الاخيرة, وستطبقه اليابان ابتداء من العام المقبل في الشركات الكبرى, ولكنه في هولندا استطاع ادخال التعديلات عليه لترجمة العديد من اللغات الى الهولندية في آن واحد وخلال لحظات, واكد ان هذا الاختراع سيوفر للشركات والفنادق الهولندية ملايين الدولارات التي تدفعها للاستعانة بمترجمين لتلقي طلبات الزبائن من الاجانب عبر الهاتف, وعلق الدكتور يانسين استاذ اللغة الانجليزية بجامعة خرونن الهولندية على هذا التطوير بقوله ان الهاتف يمكنه القيام بدور دقيق في الترجمة اذا كانت الرسائل صغيرة ومختصرة, ولكنه سيعرض النصوص للخطأ في الترجمة اذا ما كانت الرسائل طويلة او متخصصة وفنية, ولذلك لا يمكن الاعتماد عليه تماما داخل الشركات الكبرى, بينما أكد العالم توتلار ان اضافة التعديلات على جهاز الترجمة الالكتروني الذي يحمله الهاتف يمكنه استيعاب اية نصوص متخصصة, كما سيساعد الدارسين الاجانب على متابعة دروسهم عبر الهاتف وترجمتها للهولندية. أمستردام ــ البيان