طور فريق من الباحثين في جامعة وسكونسن - ماديسون في أميركا، قاموساً يترجم الأصوات التي تصدرها قردة الجيبون. وذكرت صحيفة «ديلي ميل» البريطانية أن الباحثين استخدموا خوارزميات خاصة بأجهزة الكمبيوتر، لتحليل نداءات وأصوات القردة.
ومن المعروف أن نداءات قردة الجيبون من بين أعلى الأصوات في عالم الطبيعة، إذ تنتج أصواتاً يمكنها العبور والسفر لأميال عبر الغابات الكثيفة، حيث تعيش في جنوب شرق آسيا.
وحالياً، وبعد دراسة تلك الحيوانات، تعتقد عالمة الحيوان الدكتورة أنجيلا داسو أن بمقدورها فهم ما تقوله قردة الجيبون لبعضها بعضاً.
فبناء على العمل الذي بدأه علم الأحياء الدكتور استير كلارك، من جامعة سانت أندروز، أوضحت أنها تمكنت من تحديد حوالي 26 صوتاً أساسياً تستخدمها قردة البابون ذات الأيادي البيضاء. مبينةً أنه يتم الجمع بين تلك الأصوات الأساسية لإنتاج ما يعادل الكلمات والعبارات. كما حدد الباحثون نداءات مميزة للنمر والثعبان، وغالباً ما تتبع تلك النداءات، نداءات أخرى تصف ما يقوم به ذلك الحيوان المفترس.