أطلقت رئاسة الحرمين الشريفين أمس، التجربة الأولى للترجمة الفورية لخطب المسجد الحرام باللغتين الإنجليزية والأردية، من خلال عدد من أجهزة الترجمة الفورية يتم توزيعها على المصلين، بهدف إيصال رسالة الحرمين الشريفين التوجيهية والتوعوية والإرشادية، للحجاج والمعتمرين والزائرين باللغتين الأكثر انتشاراً بين المعتمرين، بما يعكس الصورة الصحيحة والمنهج الوسط لهذا الدين، وإبراز سماحته وقيمه النبيلة".
وقال الرئيس العام لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي الشيخ عبد الرحمن السديس، إنه "تم توفير عدد من أجهزة الترجمة الفورية يتم توزيعها على قاصدي بيت الله الحرام، وتخصيص موقع لهم بتوسعة الملك فهد بالمسجد الحرام، والتعاقد مع مترجمين مؤهلين يتولون الترجمة الفورية باللغتين الإنجليزية والأوردية، لتكون تجربة لهذا المشروع المبارك.
وأضاف: "أن هذا المشروع يعد إنجازاً كبيراً، ونقلة نوعية وإضافة مميزة للارتقاء بمنظومة الخدمات المقدمة في الحرمين الشريفين، لا سيما في ما يتعلق باستفادة رواد الحرمين الشريفين من الخطب والدروس بلسانهم ولغاتهم، واعتبر المشروع "إنجازاً كبيراً ونقلة نوعية، وإضافة مميزة للارتقاء بمنظومة الخدمات المقدمة في الحرمين الشريفين". ولم يحدد السديس موعداً لبدء تطبيق المشروع بالمسجد النبوي الشريف في المدينة المنورة.
وذكرت إدارة العلاقات العامة بالرئاسة العامة لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي، أن «الترجمة طبقت على شريحتين من المصلين.