على الرغم من أن واقعة الاقتباس ليست جديدة على السينما المصرية، إلا أنها فرضت نفسها على الدراما الرمضانية هذا العام بشكل مكثف، حيث اقتبس عدد من المؤلفين والمخرجين هذا العام أفكار وقصص مسلسلاتهم من أعمال أخرى سواء أجنبية أو مصرية، بينما اتهم البعض الآخر بالسرقة مثل مسلسل"مزاج الخير" الذي قام ببطولته الفنان مصطفى شعبان، وهو المتهم بتقليد الفنان صلاح السعدني في مسلسل "الباطنية" واستنساخ قصة المسلسل التي تدور حول تجارة المخدرات خاصة أن بعض تفاصيل المسلسل تتشابه بالفعل مع تفاصيل "الباطنية".
ودائماً في هذا الموسم ما يتواجد عمل أو أكثر مقتبس علناً من أعمال أخرى، قبل أن تتخذ شكل الظاهرة هذا العام، مثل مسلسل"الزوجة الثانية" الذي يعيد إنتاج فيلم "الزوجة الثانية" الذي قامت ببطولته الفنانة سعاد حسني وصلاح نصر في الخمسينيات وتقوم بإعادة تقديمه الفنانة آيتن عامر وعلا غانم وعمرو عبدالجليل وعمرو واكد، وهو المسلسل الذي حصل على نسبة عالية من الانتقادات بسبب ضعف مستواه الفني مقارنة بالعمل الأصلي.
تيمة العمل
وعلى الرغم من تأكيد صناع المسلسل بأنهم اقتبسوا فقط قصة الفيلم والتيمة الرئيسية له، ونسجوا بقية الأحداث من وحي خيالهم إلا أن ذلك لم يبعدهم عن تهمة التقليد وإعادة إنتاج الماضي وكذلك اتهامهم بالإساءة إلى كلاسيكيات السينما المصرية؛ لعدم خروج المسلسل بالشكل اللائق، حيث استنسخ الفيلم الفكرة نفسها والشخصيات والزمان، ولم تتجاوز حجم التغيرات البسيطة بعضاً من السمات المميزة للشخصيات في المسلسل عن الفيلم.
أما عن الأعمال المقتبسة التي حققت نجاحاً طيباً فهو مسلسل "اسم مؤقت" للفنان يوسف الشريف وشيري عادل حيث حقق المسلسل نسبة مشاهدة جماهيرية عالية، بالإضافة إلى إثارته الجدل بسبب قصته البوليسية المعقدة التي حيرت متابعي المسلسل، وهو فيلم مقتبس من الفيلم الأجنبي "unknhown" وتدور قصته حول شخص فقد الذاكرة ودخل في صراعات وأزمات عدة مع من حوله؛ ليعثر على أحد يحاول مساعدته؛ لاسترجاع الذاكرة، وهو ما حدث في بداية مسلسل "اسم مؤقت" إلا أن المسلسل ميزه الدخول في أحداث أخرى، مخالفة للفيلم الأجنبي.
اسم مؤقت
وقال المؤلف محمد سليمان عبدالمالك مؤلف مسلسل "اسم مؤقت" إن الاقتباس ليس عيباً بالمرة، موضحاً أنه فيما يتعلق بمسلسله "اسم مؤقت" فهو لم يقتبس من فيلمٍ بعينه، ولكنه اقتبس التيمة الرئيسية فقط وهي تيمة فقدان الذاكرة، وهي تيمة مكررة في السينما بشكل عام ضمن أكثر من 10 تيمات رئيسية أخرى، وأضاف: الفيلم ذاته الذي من المفترض أنني قمت باقتباس الفكرة منه، هو متهم أيضاً باقتباس الفكرة من رواية فرنسية قديمة.
وأكد سليمان أن المشكلة ليست في الاقتباس، بل المشكلة في كيفية تطويع الاقتباس وفكرته ووضع المنهج الخاص ولمسات المؤلف الجديدة عليها، متابعاً بالقول: أرى أن كل من يتخيل أن المسلسل مقتبس من أي فيلم أجنبي أود أن أقول لهم "انتظر فقط النهاية؛ لكي تحكم بنفسك".
العراف متهم
ومن المسلسلات المتهمة بالسرقة أيضاً هو مسلسل "العراف" للفنان عادل إمام، حيث اتهم المسلسل بمحاولة تقليد فيلم "catsh me if you can" للفنان ليو ناردو ديكابريو، حيث تتشابه مهنة الاثنين في المسلسل والفيلم، حيث يجسد الاثنان دور محتالٍ يقوم بانتحال عدد من الشخصيات والوظائف؛ من أجل المال، وكذلك هناك اتهامات باقتباس فكرة مسلسل "فرح ليلى" للفنانة ليلى علوي و"نيران صديقة" لمنة شلبي وعمرو يوسف و"لعبة موت" لماجد المصري وسيرين عبد النور من أفلامٍ أجنبية أيضاً.
الاقتباس مقبول
يقول الناقد الفني نادر عدلي: "الاقتباس أمر مقبول في الدراما والسينما، ولكن على المخرج أو المؤلف أن يخرج، ويتحلى بالشجاعة الكاملة ويعترف باقتباسه، وليس بالضحك على عقول المشاهدين أو حتى الاستخفاف بهم؛ حيث سيدرك كثيرٌ منهم أن المسلسلات مقتبسة من أفلامٍ أخرى؛ لأن الدنيا تغيرت، وأصبحت ضيقة وصغيرة، وأصبح الجمهور يعرف العمل المقتبس أو المسروق من أول مشاهده".