خلال مسيرتها استفادت السينما المصرية من شهرة مجموعة من نجوم الغناء العربي، وتحول كثيرمن الأفلام إلى خلفية درامية لأغنيات لم يتسن التوصل إلى بعض نصوصها، إلى أن تمكن أخيراً الباحث المصري محمود قاسم من جمعها في "موسوعة الأغنيات في السينما المصرية" لتعيد اكتشاف ما يمكن اعتباره تراثاً كان ضائعاً.
الموسوعة الجديدة تنسب للمغنين الفضل في تقريب الأفلام إلى الجمهور، ودفعه للاعتياد على مشاهدة السينما منذ ظهرت الأغنيات المصورة للمرة الأولى عام 1933 في فيلم "الوردة البيضاء" من بطولة محمد عبد الوهاب وسميرة خلوصي وإخراج محمد كريم، حيث قدم فيه عبد الوهاب 8 أغنيات، 5 منها للشاعرين أحمد شوقي وأحمد رامي، وواحدة للشاعر بشارة الخوري وعنوانها "جفنه علم الغزل"،
وكذلك فيلمه "دموع الحب" (1935) الذي غنى فيه 10 أغنيات وشاركته الغناء في اثنتين منها الفنانة نجاة علي، وفيلم "الغندورة" من بطولة منيرة المهدية، الا أن الموسوعة لم تذكر الفيلم الأخير، ولا الأغنيات التي أدتها تلك الفنانة الملقبة بسلطانة الطرب.
جهد موسوعي
الشاعر طارق هاشم قال في مقدمة المجلد الأول إن "الجهد الموسوعي" الذى بذله قاسم يسد فراغاً كبيراً في المكتبة السينمائية، إذ يؤرخ للفيلم الغنائي مسجلاً نصوص الأغاني ومؤلفيها ومطربيها وملحنيها، ومنها نتعرف على دواوين كاملة لشعراء أمثال فتحي قورة ومرسي جميل عزيز وحسين السيد وبيرم التونسي وإسماعيل الحبروك"، وشعراء آخرين لم تنشر قصائدهم.
كما تسجل الموسوعة نصوص أغنيات لفنانين غير مشهورين ومنهم نادرة التي لعبت بطولة فيلم "أنشودة الراديو" (1936)، وقدمت فيه 4 أغنيات لحنها رياض السنباطي ومحمد القصبجي، وفى العام نفسه قدمت أم كلثوم فيلمها الأول "وداد" وفيه 9 أغنيات من ألحان القصبجي والسنباطي وزكريا أحمد.
وهناك أيضاً نصوص لأغنيات غير معروفة بعضها لفوزي منيب بطل فيلم "الأبيض والأسود" (1936)، وغنى فيه 4 أغنيات، ويوسف حسني الذي غنى ألحان زكريا أحمد وكلمات بديع خيري في فيلم "مبروك" عام 1937، وهو نفس العام الذى قدمت فيه أم كلثوم فيلم "نشيد الأمل"، كما توثق الموسوعة أفلام أسمهان مثل "انتصار الشباب" (1941) الذي قدمت فيه 4 أغنيات من ألحان شقيقها فريد الأطرش، وكذلك فيلم "غرام وانتقام" (1944) الذي عرض بعد وفاتها.
مجلدان
1780
تسجل الموسوعة أغنيات الأفلام المصرية من 1933 إلى 2012، وقد صدر منها حتى الان مجلدان عن الهيئة العامة لقصور الثقافة التابعة لوزارة الثقافة المصرية، ويقعان في 1780 صفحة، ويضم المجلدان أغنيات الأفلام حتى عام 1949 على أن تصدر البقية في المجلدات أخرى.