بعد مرور سنتين على تقديمها ضمن «مهرجانات بعلبك الدولية»، عادت المسرحية الغنائية الراقصة «أوبريت الضيعة» الى خشبة مسرح «الإيفوار» (سنّ الفيل- شرق بيروت)، في حضور سيمون عبيد الذي حلّ مكان المطرب عاصي الحلاني بدور «مزيان»، والممثلة والمغنية إيفون الهاشم التي عوّضت غياب ألين لحود. علماً أن العرض من إخراج إيفان كركلا، كوريغرافيا أليسار كركلا، سيناريو وأزياء عبدالحليم كركلا، حوار وشعر الشاعر طلال حيدر، والموسيقى من تأليف محمد رضا غليقولي.
أسلوب إخراجي
وبأسلوب إخراجي مختلف، استخدم فيه إيفان كركلا الخلفية والجوانب ومساحة الأرض بالكامل، تخرج الشخصيات على الخشبة بالصور المتلاصقة، الى أن يأتي دور العلم اللبناني الذي يضمّ بأرزته الشخصيات الرئيسة على الخشبة، وتتمدّد مساحة العلم الباقية على كامل فريق المسرحية، خصوصاً فريق كركلا المؤلف من 23 راقصاً وراقصة، مع لوحات دينامكية معبّرة صاغت حركتها أليسار كركلا. والعمل مفعم بالحنين والتطريب والرقص الأخّاذ، وهو يمزج الواقع بالخيال والحكاية والنص والشعر بعناصر الحياة. ففي مشهدية عريضة على طول المسرح، لوحات متوازية ومتداخلة، حيث الكوريغرافيا المركّبة وتعابيرها الجسدية المباشرة، الى الغناء والرقص والموسيقى والألحان الفولكلورية، ومن حيث سينوغرافيا المشاهد والألوان والتشاكيل والتمثيل.