تم إطلاق العمل المسرحي الغنائي «زوجة كاهن»، في العرض الأول له أخيراً، على مسرح «ميتزي إينيوهاوس» التابع لمركز لينكولن في مدينة نيويورك، حيث تميز بملامح موسيقية رقيقة، وذكرت صحيفة «نيويورك تايمز» الأميركية، في تقرير حديث لها، إن المسرحية المقتبسة عن رواية «كانديدا» للكاتب البريطاني الكوميدي جورج برناردشو، تدور أحداثها حول أسرار الحب بين الزوجين، في قالب موسيقي لطيف، مع إبقاء التركيز الوثيق على الشخصيات المحورية في الدراما الأصلية، التي كتبها شو، كما تباشر الشخصيات عملها في جو من الدفء العائلي الذي يأتي في حلقة أخلاقية وفكرية ملائمة.
معالجة وإخراج
قام مايكل هالبرستام بمعالجة وإخراج العمل، بينما أعده موسيقياً جوشوا شميت، وهو الملحن المشارك للنسخة الموسيقية من مسرحية «جهاز الإضافة» للمؤلف الأميركي إلمر رايس، التي كانت قد عرضت لمواسم عدة على مسارح «برودواي»، كما جاءت الكلمات الشعرية للمسرحية من تأليف جان ليفي ترانين، وهي كلمات في معظمها غير مقفاه، وتعتمد على النص الأصلي الذي كتبه برنارد شو.
نجوم العمل
جمع العمل نجوماً مبدعين، على رأسهم كيت فراي، التي لعبت دور البطولة في إنتاج عرض يصور «كانديدا». أما مارك كوديش فقد قام بدور الزوج، وهي شخصية القس جيمس مافورموريل، وقامت بوبيستيغرت بدور الشاعر المتحمس «يوجينمار شبانك»، الذي يثير افتتانه بـ «كانديدا» مشكلة خلال أحداث العمل، ويذكر أن السناريست «أوستن بندلتون» ألغت الدور الكوميدي لشخصية رجل الأعمال والد «كانديدا». ويؤدي مارك كوديش بكل اقتدار الدور الغنائي بلهجة قوية غنية شخصية»جيمس»، الكاهن الذي يسهم إخلاصه في العمل في كسب الإعجاب المشوب بالغيرة من جانب تابعه القس «ألكسندر ميل»، والعشق غير المعلن من جانب سكرتيرته بروسي. رغم أن لهجته تميل إلى الوقوع في بعض الزلات، إلا أن شخصيته تجمع بين الجانب الخير من الشخصية وبين أنانيته الفطرية، حيث يشعر بالرضا عندما يقود مجموعة صغيرة من أتباعه المخلصين.
استغراقات روحية
تقدم المسرحية شخصية «جيمس» الزوج مع «ألكسندر» الكاهن و»بروسي» سكرتيرته العاشقة، في مشهد غنائي يحمل ترنيمة تجمع بين سمو اللحن والإلحاح الحماسي، مجسدة استغراقات روحية عامة، قادت في نهاية الأمر بعد زواج «جيمس» من «كانديدا» في تحسن حالة هذه الأخيرة. وبينما ينشغل «جيمس» بالاستعداد للقيام بمحاولة تشكيل مصيره، يفهم ببطء أن ظهور الشاعر «يوجين» يهدد بتغيير مصيره، في الوقت الذي تتملك «يوجين» الحاجة إلى إعلان مشاعره أمام زوج محبوبته، يبادر باتهام «جيمس» بأنه يطلق بلاغة فارغة على جمهوره ويخنق زوجته بأنانيته، فتنتابه حالة من الإمعان في التجهم بعينين متضرعتين، ويشتبك في جدل كلامي من الغضب مع «جيمس» على نحو متزايد في صورة غنائية حول حقيقة زواجه من «كانديدا».