توصلت دراسة ماجستير في اللغة العربية، لباحث بإدارة الإعلام الأمني في الأمانة العامة لمكتب سمو نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية بعنوان: (الأخطاء اللغوية الشائعة في الصحافة العربية)، إلى أن الصحف الإماراتية، مقارنة بالصحف الأخرى، تعدّ الأفضل في استعمال «اللغة»؛ ومراعاة قواعدها النحوية والصرفية في كتابة وتحرير الأخبار.
وهدفت الدراسة، التي أعدّها عوض عباس الهدي، من فرع الصحافة، إلى معرفة نماذج من أخطاء اللغة الشائعة في الصحف الإماراتية والسودانية، وأظهرت أن أخطاء التراكيب والأبنية الصرفية هي الأكثر انتشاراً في عامة الصحف العربية، يصحبها شيوع في الأخطاء الإملائية لدى العديد من الصحف الأخرى، إلا أن هذا النوع يقلّ في الصحف الإماراتية، وعزا الباحث ذلك إلى اهتمام القائمين على صحف الإمارات بوجود مدققين لغويين من ذوي الخبرة والكفاءة.
وذكر الباحث أن تدني مستوى التحصيل اللغوي من أهم أسباب شيوع الأخطاء اللغوية في الصحف، ما ينعكس سلباً على تحقيق هدف الرسالة الإعلامية، خصوصاً إذا أدى الخطأ اللغوي إلى التباس وغموض في المعنى.
وأشار الباحث إلى الدعوة بقبول بعض الأخطاء اللغوية الشائعة، شريطة ألا تؤثر في أساسيات اللغة العربية، ولحاجة الصحافة لاستعمالها، وعدم الإخلال بالمعنى، إلى جانب التوسع في مجال استعمالات اللغة. وأوصت الدارسة بأن يكون تعيين العاملين في وسائل الإعلام عموماً، خاصة في الصحف، قائماً على جودة اللغة، فكراً وثقافة وأسلوباً، للوصول إلى مادة إعلامية هادفة.