لن تستطيع اميركية مكسيكية الأصل الترشح الى انتخابات بلدية في سان لويس (اريزونا، جنوب) على الحدود المكسيكية، بسبب مستواها المتدني جدا في اللغة الانجليزية.
كما جاء في قرار اتخذه قاض واعلنته البلدية الجمعة. وفي تصريح لوكالة فرانس برس، قالت كارين ميزا المتحدثة باسم مدينة سان لويس ان "القاضي جون نلسون قرر ان اليخاندرينا كابريرا لا تستطيع ان تترشح لمنصب مستشار بلدي". وكانت عمدة البلدية السابقة غييرمينا فونتس تسببت في اندلاع الجدال بقولها ان كابريرا (36 عاما) لا تستطيع الترشح الى الانتخابات في مارس بسبب مستواها المتدني في اللغة الانجليزية.
وكابريرا مواطنة اميركية لكنها تتحدر من ولاية سونورا المكسيكية المتاخمة لاريزونا. وطلب القضاء اجراء اختبار للمرشحة لان التحدث باللغة الانجليزية شرط يفرضه القانون لشغل منصب رسمي، وان كان القسم الاكبر من الناس في سان لويس يتحدثون اللغة الاسبانية. واعتبر وليام اغينغتون استاذ الالسنية في جامعة بريغام يونغ في يوتاه (غرب) ان مستوى كابريرا "يتيح لها ان تتدبر امورها فقط".
وفي مقابلة مع صحيفة نيويورك تايمز، دافعت كابريرا عن نفسها بالقول ان الاسبانية هي اللغة المستخدمة في سان لويس. واضافت "في السوبرماركت يستخدمون الاسبانية ولدى الطبيب الاسبانية ولدفع فواتير الماء والكهرباء يستخدمون اللغة الاسبانية".