داهمت عناصر أمنية مصرية، ليل السبت ـ الأحد، مطبعة بضاحية السلام بالقاهرة، وقامت بتوقيف صاحب المطبعة. وأشار الموقع الإلكتروني لصحيفة الأهرام المصرية أن عناصر الأمن التابعين لشرطة المصنَّفات وحماية الملكية الفكرية، قامت بضبط 500 كتاب مترجم للغة الإنجليزية لمعاني القرآن الكريم من دون الحصول على تفويض من مجمع البحوث الإسلامية والأزهر الشريف، وقد تم تحرير محضر إثبات حالة بالواقعة، وأُخطرت النيابة العامة لمباشرة التحقيق.
يُشار إلى أن «مجمع البحوث الإسلامية» يفرض قيوداً صارمة على طباعة القرآن الكريم بشكل عام، وترجمته للغات الأجنبية بشكل خاص، ويشترط أن تقوم لجنة بمراجعة الترجمة قبل التصريح بالطباعة، ومراجعة النسخة المطبوعة قبل تداولها، خشية حدوث أي خطأ بالترجمة أو بالطباعة.