قضت المحكمة العليا في جنوب أفريقيا أمس بأن أغنية تحتوي على كلمات تقول (أطلق النار على المزارع ) ووضعت فترة الكفاح ضد النظام العنصري تشكل خطابايحض على الكراهية ؛ وحكم القاضي كولين لامونت في جوهانسبيرغ ( لا يوجد مبرر يسمح بغناء الأغنية.. فالكلمات على أي حال لا تغنى في أي مناسبة مبررة).
وقال إن الأغنية تنتهك حقوق الإنسان الخاصة بالمزارعين البيض ؛ وكانت جماعة حقوق مدنية أفريكانية رفعت دعوى ضد جوليوس ماليما رئيس رابطة الشباب بحزب المؤتمر الوطني الأفريقي الحاكم بعد قيامه بترديد الأغنية في مناسبات عديدة.وكانت الجماعة التي رحبت بالحكم تتهم الأغنية وهي بلغة الزولو بأنها تثير العنف ضد المزارعين البيض.
ومع ذلك يقول ماليما الذي يتمتع بنفوذولكن بلا سلطة رسمية إن الأغنية تشكل جانبا حقيقيا من تراث البلاد ولا تثير الكراهية العنصرية ؛ وأمرت المحكمة ماليما بدفع تكاليف القضية في الدعوى المدنية والتي لا تشتمل على عقوبة جنائية.ويواجه رئيس رابطة الشباب أيضا مشكلة على جبهة أخرى ، حيث يعقد حزب المؤتمر جلسة استماع نظامية له.