انتهى العمل الذي بدأه عدد من الطلبة وأساتذة جامعة شيكاغو الأميركية قبل 90 عاما، لإعادة كتابة لغة منقرضة في إطار موسوعة (المعلوماتية)، والتي تتحدث عن تاريخ ما بين نهري دجلة والفرات (ميزوبوتاميا)، كإقامة المراسيم الدينية والملكية وسياقة العربات.
. وبدأت كتابة وتأليف الموسوعة في عام 1921، وتتألف الموسوعة من تلك الكتابات المسمارية المكتوبة على ألواح طينية، عثر عليها في العراق، وإيران، وسوريا، وتركيا، بحسب ما نشر في موقع (CBC) الأميركي.
ولم يتمكن أحد قراءة تلك الكتابات لمدة 2500 عام، غير انه يمكن الآن قراءتها من خلال صفحات هذا المعجم الضخم. وتتكون الموسوعة من 21 مجلداً خاصاً بحياة الأكاديين واللغات السامية وعدة لهجات، منها الآشورية، لم يتمكن تداولها لنحو 2500 عام.