من عيون الشعر الإماراتي:
يا وَرْق «١» بَسِّكْ«٢» -مِ -التِّلَعْلِيْعْ «٣»
هَجْهَجْت«٤» واكثرت السِّجاعي «٥»
لو كان بِك -مِ- الدهَر تَلسيع«٦»
أشَد من سَمالافاعي
ما نِحْت ذا النوح بْتِوَيّيْع «٧»
واسهرت خَلْق اللهيا ناعي «٨»
قال العذر يالخَضَر ما بيع
مُوقِع أثركبالفين باعي
يالخضر في كل المواضيع
قولك ثِبَتلو ما أداعي
به تَنْبِنى قصور ومَرابيع «٩»
وبه ينهِدِم قصرالسباعي «١٠»
حُوبات«١١» له لوهُم مِداريع «١٢»
لي ما يحاتون«١٣» الدواعي «١٤»
لي ما يدارِي مَشْيِه يضيع
يِبْلا بْزَلَق «١٥»والابْهِباعي «١٦»
وحَمْل الثقِل فوق المرافيع «١٧»
لابد ما يَرِّث«١٨» افشاعي «١٩»
والباب لي ما لِه مِصاريع«٢٠»
لو تَزْلِيِه«٢١» زلْيِِِك«٢٢» ضِياعي
سر فى سَعَة نفس وتِوَرَّيع«٢٣»
لا تِتْبَع الشِّطَّة«٢٤» أتْباعي
1
وَرْق
الحمام وبالفصحى الوُرْق.
2
بَسِّكْ
يكفيك
3
التِّلَعْلِيْعْ
الصوت العالي الحزين
4
هَجْهَجْت
بمعنى أصدرت صوتا
5
السِّجاعي
السجع هو الغناء أو الأهازيج وتسمى سَيْع بقلب الجيم ياء في عامية أهل الإمارات
6
تَلسيع
بمعنى ما يلسع أي يكوي كالنار من ألم المصائب
7
بْتِوَيّيْع
بتَوَجُّع تألُّم
8
ناعي
الذي ينعي أي يبكي من فقد
9
مَرابيع
جمع مربع وهي البلاد أو الديار أو المرابع
10
قصر السباعي
قصر الرجال الأقوياء ربما الملوك
11
حُوبات
جمع حوبة وهي ما يأتي الإنسان من بلاء
نتيجةَ ظُلمه لغيره
12
مِداريع
متدرعون يلبسون دروعاً
13
ما يحاتون
لا يهتمون
14
الدواعي
عواقب الأمور أو بمعنى لا يهتمون لمن يدعو عليهم نتيجة ظلمهم له
15
بْزَلَق
الانزلاق
16
بْهِباعي
الهباع هو أن تقع رجلك في حفرةٍ فتسقط أو تكاد تسقط
17
المرافيع
المرتفعات من الأماكن
18
يَرِّث
يُورِث يترك أثراً
19
افشاعي
ألم في الصدر نتيجةَ حمل وزن زائد
20
مِصاريع
جمع مصراع والمصراع هو خشبة تأتي بطول الباب الخشبي من اليمن ومن الشمال
وهي ذات اصل عربي
21
تَزْلِيِه
تغلقه بالمزلاج والمزلاج خشبة يغلق بها الباب من الداخل
22
زلْيِِِك
إزلاجك الباب غلقك له
23
وتِوَرَّيع
التَّوَرُّع والورع بمعنى الحذر هنا
24
الشِّطَّة
بمعنى الشدة هنا
