حال- 1 -الكرى- 2 -عنّي وملَّت مضاجعي

وانهل دمعي من عياني سواكبِه

إلى من دعاني- 3 -له غريمٍ وصابني

خِلٍّ دعاه البال والقلب هاج به

همٍّ تبلاني طويلٍ و ضرني

غدار وانهلّت عليِّه مصايبه

من حب رعبوبٍ- 4 -ليا - 5 -في حشاشتي

مزج الرضايب - 6 -من عذايب شنايبه - 7 -

رضاه يشفيني و هجره يضرني

يدعي فؤادي مشعلاتٍ لهايبه

لو هو درى ما بي ويدري بعلتي

ما ظن يتعبني ولا القلب شاهبه - 8 -

خل تولى فوق مجد تعلا

كم باتسلاّ ومْرِضي من سبايبه

دنالي وادنى لي صوابه وصابني

بنبله رماني من عجايب مآربه - 9 -

غدرني وغادرني غريمي ولا مني

نديمي وعاتبني وصدَّق قرايبه

وعِزّي لحالي ما جرى لي من الأسى

يا ويل قلبٍ دوم يلعي حبايبه

أنا بهَم إن يِيت -10-أسلّي فوادي

عَيّا-11-فوادي ثم زاد اشتعال به

رعى الله أيامٍ تقضَّت ولا قِضَت

عنّي تِنَحَّت عِقْب ما هي مجاربه -12-

في الوقت ذا مااْكثر صديجي على الرخا

وإلاّ على الشطات-13-كلها محاربه

هذا مقال الحاتمي ولد يوسف

من راد يفكر في عرايس غرايبه -14-

ذلت لنا الدنيا ونرقى علاها

سابج أو تاليها على الناس راكبه

شعر: يعقوب بن يوسف الحاتمي

1 ـ حال:تحول وتغيّر

2 ـ الكرى:النوم.

3 ـ له غريمٍ:الغريم: الضّد ويقصد به هنا من

يخب لأنه كغريمه الذي لا يوفي له بوعده.

4 ـ رعبوبٍ:الفتاة الجميلة.

5 ـ ليا:لجأ أو استقرَّ.

6 ـ الرضايب:العسل.

7 ـ عذايب شنايبه:عذب ثغره البارد.

8 ـ شاهبه:أتعبه.

9 ـ مآربِه:مطالبُه.

10 ـ يِيت:جِئت.

11 ـ عَيّا:رفض.

12 ـ مجاربِه:قريبة.

13 ـ الشِّطات:الشدائد.

14 ـ عرايس غرايبه:يقصد أفكاره الغريبة المميزة.