يا ناقتي وإْلاّ العِصا وإلا اشربي
وإلا اصبري ع الكُوْد والحرمانِ
المعاني:
الكود:المصاعب.
شرح المثل:
يخير الشاعر ناقته بين أمرين أحلاهما مر، ولا يوجد مخرج إما أن تشرب أوٍ تصبر.
مضربه:في الموقف ذي الخيارات المحدودة جداً.
يوم تبغي ييْت بجْماري
ويوم ما تبغي تعايوا بِك
المعاني:
تبغي:تريْد.
ييت:جئت.
جْماري:الليل المقمرٍ.
تعايوا بك:أعياهم الأمر في إقناعك.
شرح المثل:
إن رغبت حضرت أمام الجميع وإن لم ترغب لن تستطيع كل الظروف إجبارك على الحضور.
مضربه: للشخص الذي يقوم بأعماله على هواه.