طَرْزْ

جاء في قصيدة لمحمد بن ثاني بن زنيد:

مَهَلْ يالطارش عسى تجزا

                 من إلاهك خير وإحسانِ

قِيس ساعة واظهر الرمزا

                  من خوافي لبِّة اجناني

مثل طرزه مايرى طرزا

                     كل من ولّع بالافنانِ

وقوله في البيت الثالث مثل طرزه أي مثل شكله أو هيأته، لا يُرى له مثل أو شبيه، وكلمة طرز عربية فصيحة الأصل لها ذات المعنى في الشعر النبطي، فلقد جاء في لسان العرب في هذا المعنى وغيره: جاء في اللسان الطِّرْزُ: البَزُّ والهيئة.

والطِّرْز: بيت إلى الطول، فارسي، وقيل: هو البيت الصَّيْفِيُّ. قال الأَزهري: أُراه معرباً وأَصله تِرْزٌ. والطِّراز: ما ينسج من الثياب للسلطان، فارسي أَيضاً. والطِّرْز والطِّراز: الجيّد من كل شيء. الليث: الطِّراز معروف هو الموضع الذي تنسج فيه الثياب، وقيل: هو معرب وأَصله التقدير المستوي بالفارسية، جعلت التاء طاء، وقد جاء في الشعر العربي؛ قال حسان بن ثابت الأَنصاري يمدح قوماً:

بيضُ الوُجُوه كَرِيمَةٌ أَحْسابُهم

                     شُمُّ الأُنُوف من الطِّرازِ الأَوَّلِ