قال الشاعر رحمة بن راشد الشامسي
الحَر زاد القلب حَرَّات
ياويل لي بِه حَرِّة فراق
يا لو شرَب – مِ- الثّلْج كاسات
مابَرِّدَن جاشِه ولافاق
لو تحت كِنديشَن وبَنكات
بايَضرِبِه – مِ الحَر نَتَّاق
إش حيلتي ما قْدِرْت حِيْلات
محبوب قلبي شوفَه اشفاق
الناس في غَي وشَراغات
وانا اجاسي سَبعة اعواق
هَم وْوِزا حَرَّة وضيجات
يالو عِذلت القلب ماطاع
وقوله في البيت الأخير بازلات يعني الجمال أو الهجن وتسمى بِزَّل أو بازلات
كما في قول بن ظاهر:
تعنَّا له البدوان من قاصي المِدى
على بِزَّلٍ من راغيٍ وكْتومْ
جاء في البيت الثالث من أبيات رحمة الشامسي كلمة نتّاق
وتنطق القاف فيها كأنها جيم مصرية َّوالنَّتْقُ هو حركة الانتفاض واهتزازعِرْق في مكان ما في الجسم أو انتفاض الجسم إذا اصابَه ألم أو وجع وأصلها عربي جاء في اللسان (النَّتْقُ : الزعزعة والهز والجَذْب والنَّفْض).