إِلعِمْر مُبْ عُوْد جَتْ من تْحِشَّه نِبَت
المعاني:
مُبْ:ليس.
عُوْد جَتْ:نوعٌ من الحشائش يُستخدَم عَلَفاً، ويتَّسم بسرعة نموِّه بعد قَطْعِه.
شرح المثل:معناه أنَّ الإنسان يعيش مرّةً واحدة، ولا يتجدَّد يومياًّ كَنَبَاتِ الْجَتْ.
مضربه:يُضرَبُ على لسان صاحبِ الحكمة الذي يعرف قيمة الحياة، ولا يغامر بحياته أبداً.
العَوَر بين العِمْيان باشِة
المعاني:
باشِة:كلمةٌ دخيلةٌ على اللَّهجة المحليَّة؛ أُخِذَتْ من اللَّهجة التُّركيَّة، والمقصود بها الشخصيَّة المرموقة اجتماعياً.
العَوَرْ:الذي يرَى بعينٍ واحدة «الأعور».
شرح المثل: أيْ أنَّ الإنسان صاحب العين الواحدة «الأعور» أفضلُ حالاً من العُمْيَان.
مضربه: يُضرَبُ في مَنْ يعمل عملاً ليس بالجيِّد، ولكنَّه أفضل من الذي لا يعمل مُطلقاً، أوحينما نختار شخصاً أحسنَ حالاً من غيره أو أحسنَ حالاً من بقيَّة المجموعة الذين هُمْ أسوأُ منه.