»نحل« و»انبتل«

قال الشاعر خليفة بن مترف:

 

ذاك خِلّي لـي عليـه الوصـف حَـل

                         حــب قلـبـي مــا يـبــا غـيــره بـديــل

لـــو نـحَــل حـبــل الـمــوده وانـبِـتَـل

                            مـن جـداه وشــذ عـنّـا بــا الرحـيـل

لـه يـتـوق القـلـب والعـيـن تْهَـمِـل

                           وإْن خِطَـر ذِكْـرِه يزيـد الـويـل ويْـل

 

وجاء في البيت قبل الأخير كلمة «نحل حبل المودة»، وكلمة «نحل» تعني أنه ضعف وصار رقيقاً، وجاء في كتاب «الصحاح في اللغة»: والنُحول: الهُزالُ.

وقد نَحَل جِسْمه يَنْحَلُ وأنحله الهمُّ، ونحِل جسمُه أيضاً بالكسر نُحولاً.

كما جاء في البيت قبل الأخير أيضاً كلمة «انبتل»، ومعناها انقطع، وكلمة «انبتل» كلمة فصيحة لا شك، وكما جاء في «لسان العرب»: انقطع، وهو مثل المُنْبَتِّ.