النبطي الفصيح

 

إنت عِسري وانته اليِسري

وانت ليلي وانته نْهاري

 

عنك اسال الداج لي يَسري

والقمر والكوكب الساري

 

إنت نوري وانته الفجري

والظنين اللي بك آماري

 

وردت كلمة «يماري» في البيت الثالث، وتعني هنا «يفاخر»، ويقول أهل الإمارات مثلاً فلان يماري بما يملك، يعني يتفاخر وأصلها في العربية الفصحى يجادل أو تتجادل في شأن أمر ما، ولا عجب أن أهل الإمارات استخدموا الكلمة للمفاخرة، لأن الذي يفاخر بشيء يجادل بشأنه ويدافع عن قيمته ومكانته عنده. وقد جاء في لسان العرب والمِراءُ المُماراةُ والجدَل، والمِراءُ أَيضاً: من الامْتِراءِ والشكِّ. وأَصله في اللغة الجِدال وأَن يَستخرج الرجلُ من مُناظرِهِ كلاماً ومعاني في الخصومة.