نظمت كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية بجامعة الإمارات، محاضرة بعنوان «الأدب العربي وسؤال العالمية» بهدف تسليط الضوء على الأدب العربي ومدى ارتقائه إلى مصاف الأدب الأجنبي العالمي من حيث النضج الفني والمضمون.
وأوضح الدكتور سعد البازعي الأستاذ بكلية الأدب في جامعة الملك سعود بالرياض، ورئيس تحرير الموسوعة العربية العالمية بالمملكة العربية السعودية، بأن محاولات ثقافتنا العربية في تلمس موقعها بين الثقافات والآداب العالمية في عالم اليوم تواجهها العديد من التحديات المتعلقة بالعولمة المعاصرة، والانتشار والجماهيرية لبناء أكبر قاعدة من القراء، والقيمة الثقافية لهذا الأدب، ولا يتحقق ذلك دون إتاحة الظروف الثقافية الملائمة لانتشار الأدب العربي على المستوى العالمي.
وأشار إلى قضية الترجمة الأدبية ودورها في التعريف بالإبداعات الأدبية العربية وفي صنع عالمية الأدب العربي، وصدور ترجمات لأعمال أدبية عدة إلى لغات أجنبيّة، وقد أظهر الرأي العامّ العربي أنه مهتمّ جدّاً بمسألة عالمية الأدب العربي الحديث، ومن المرجح أن يزداد الاهتمام العربي بهذه القضية في ضوء تنامي ظاهرة العولمة الثقافية، وما يرافقها من تصاعد للنقاش العربي حول ما تنطوي عليه تلك الظاهرة من مخاطر وفرص بالنسبة للثقافة العربية.