اختتم الملتقى الدولي للترجمة، الذي اختتمت فعالياته أمس، حيث نظمه المجلس الأعلى للثقافة بمصر وشاركت به كوكبة من المترجمين المصريين والعالميين.
فقد أكد الأمين العام للمجلس الأعلى للثقافة، د. أمل الصبان، على أهمية الترجمة كعنصر فعال وأصيل في تطور العلوم والمعارف الإنسانية، معتبرة أن الترجمة لا تقتصر على العلوم الإنسانية البحتة من آداب وفنون وفلسفة وقانون، وإنما تشمل العلوم البحتة النظرية والتطبيقية.
ووصف عالم اللسانيات والناقد التونسي عبد السلام المسدي الترجمة بأنها عنصر فاعل في نهضة الشعوب والمشاريع الرائدة ذات الصبغة العالمية والدولية، مثل حوار الثقافات وجدلية الأنا والآخر، وغيرها من الأمور والمسائل النقاشية.
ولفت المترجم د. حمدي إبراهيم إلى أن الترجمة هي الأساس الذي تبني عليه حضارة مزدهرة وثقافة عميقة فعالة، مشيرا إلى أن الحضارة العربية والإسلامية شهدت حركة للترجمة، قل أن يوجد نظير لها.