أصدر مشروع «كلمة» للترجمة التابع لهيئة أبوظبي للسياحة والثقافة كتاب «الأخلاق في عصر الحداثة السائلة» للكاتب الأميركي زيغمونت باومان، نقله إلى العربية الدكتور سعد البازعي وبثينة الإبراهيم.
يعد هذا الكتاب واحداً مما يمكن تسميته بالسلسلة التي خصصها باومان «لتشريح» المشهد العالمي، فبعد «الأزمنة السائلة» و«الحب السائل» و«الحياة السائلة» و«الحداثة السائلة» يبحث موضع الأخلاق في الحداثة السائلة والحياة الاستهلاكية التي صارت نمطاً للعصر الذي نعيشه وسمة واضحة له.
يحاول باومان على امتداد فصول الكتاب الستة أن يشرح ما آلت إليه حالنا - نحن سكان الكوكب - التي يبدو أنها متماثلة في سماتها العامة فأصبحت الحياة استهلاكية ومستهلِكة في آن معاً؛ فلكي نجاري ركب «الحضارة»- بمفهومها الضيق الاستهلاكي - لا بد أن نستنزف أنفسنا وطاقاتنا لنشعر بالرضا.