عدسة الأيام
عبدالله الزايد.. نابغة البحرين والأب الروحي لصحافتها
في الخامس من مايو المنصرم حلت ذكرى وفاة من يُعرف في الأدبيات البحرينية الخاصة بالصحافة بـ«رائد الصحافة البحرينية وأبيها الروحي» ألا وهو الشاعر والأديب وتاجر اللؤلؤ عبدالله الزايد، الذي توفي في مثل هذا اليوم من عام 1945، وهو لم يتجاوز الحادية والخمسين من عمره.
ومما لا شك فيه أن الرجل يستحق هذا اللقب عن جدارة، ليس فقط لأنه كان أول من أصدر صحيفة في البحرين تحت اسم جريدة «البحرين»، متأثراً في ذلك بما شاهده وعاصره في بلاد الهند، حيث عاش ردحاً من الزمن، وليس لأنه جنّد صحيفته للإصلاح بصوت مسموع وفتح صفحاتها لكل المبدعين وحملة الأقلام البحرينيين والخليجيين فحسب، وإنما أيضاً لأنه جلب لصحيفته مطبعة من الهند وألمانيا في عام 1933 لتصبح أول مطبعة في البحرين قادرة على طباعة الصحف، وهو ما كان محالاً أن تفعله «مطبعة البحرين» الحجرية القديمة التي تأسست عام 1913 على يد الشريكين ميرزا علي جواهري وأحمد عبدالواحد فلامرزي، علماً بأنه قبل جلب المطبعة الحجرية كان أهل الخليج يطبعون كتبهم ومطبوعاتهم في الهند والعراق والقاهرة.
صحيفة البحرين الأولى هذه صدرت في الثامن من مارس 1939 أي قبل اندلاع الحرب العالمية الثانية بنحو ستة أشهر عن «مطبعة البحرين ومكتبتها» لصاحبها الزايد، التي كان موقعها في شارع الخليفة (جنوبي مسجد يتيم). وكانت ترويستها هي «جريدة يومية سياسية أدبية علمية جامعة تصدر مؤقتاً كل أسبوع»، غير أنها بقيت أسبوعية حتى تاريخ احتجابها في 15 يونيو 1944، بسبب ظروف الحرب العالمية الثانية والصعوبات التي حالت دون استيراد الورق إلى درجة أن الصحيفة طبعت أعدادها الأخيرة على ورق أخضر وبنفسجي خلافاً للعادة. هذا ناهيك عن سبب آخر هو تكالب المرض على الزايد.
وحدة الخليج
لكن المؤرخ البحريني الأستاذ مبارك الخاطر ذكر في الصفحات من 106 إلى 108 من كتابه «نابغة البحرين.. عبدالله الزايد، حياته وأعماله 1894 ــ 1945» (الطبعة الثانية/ البحرين/1988) أن توقف الجريدة عن الصدور يرجع لسبب آخر هو أن الزايد كتب مقالاً في عام 1944 تضمن دعوة إلى توحيد إمارات الخليج العربي في كيان واحد. وكانت هذه الدعوة بطبيعة الحال مضادة لتوجهات بريطانيا في المنطقة، ما حدا بالسلطات البريطانية إلى التدخل وإيقاف الصحيفة من بعد تحذيرات ومهل. وكان الزايد قد نشر مقالاً في جريدته سنة 1940 ينتقد الحالة العلاجية بمستشفى الحكومة، فحاكمته السلطات المسؤولة وصدر حكم بتغريمه مبلغ 500 روبية.
كانت أعداد صحيفة «البحرين» مكونة من أربع صفحات بالقياس الكبير، وكانت النسخة الواحدة منها تباع بـ«آنة واحدة». وبطبيعة الحال كان هذا السعر الزهيد لا يغطي مصاريف إصدارها، لكنها تمكنت من إيجاد مصادر دخل أخرى من خلال نشر الإعلانات الحكومية الخاصة بالقضاء والبلدية ودائرة التسجيل العقاري، ناهيك عن إعلانات برامج الإذاعة وإعلانات الترويج للبضائع وإعلانات المعتمدية البريطانية.
وخلال السنوات الست التي واصلت فيها الصحيفة الظهور، غطت كل أحداث وشؤون وشجون البحرين والخليج العربي وبعض البلاد العربية (مثل أوضاع الكويت، والأحساء، ومسقط، وواقعة الغارة الجوية الإيطالية الفاشلة على مصافي النفط السعودية والبحرينية سنة 1940)، شاملة تقارير عن المشاريع الإنسانية والاجتماعية ونداءات حول التبرع للجان الخيرية المشكلة لمساعدة فقراء البلاد أو إغاثة أيتام فلسطين، وعروضاً لنتائج المسابقات الثقافية والشعرية التي كانت تنظمها إذاعة البحرين اللاسلكية وإذاعة لندن العربية، وسرديات للقصص المترجمة من الانجليزية والفرنسية والفارسية، وتحقيقات عن المعارك الأدبية والخصومات الشعرية بين رموز تلك المرحلة على المستويين الخليجي والعربي.
انتشار التعليم
كان الزايد هو صاحب الجريدة ورئيس تحريرها ومحررها الوحيد. كما أن الإقبال عليها والمساهمة فيها كان كبيراً بفضل انتشار التعليم في البلاد، ثم بسبب وصول أعدادها إلى كل إمارات الخليج العربي بالإضافة إلى بمبي، بدليل تلقيها رسائل إشادة من شخصيات معروفة مثل الأستاذ محمد علي النحاس مدير مدرسة الهفوف الحكومية بالأحساء، والشاعر البحريني جاسم محمد الشيراوي، وشاعر الشباب عبدالرحمن جاسم المعاودة.
وعليه نقول: حسناً فعل مجلس أمناء مركز الشيخ إبراهيم بن محمد آل خليفة للثقافة والبحوث حينما قرر، بدعم من ولي العهد الأمين الشيخ سلمان بن حمد آل خليفة وبعض المصارف ومؤسسات القطاع الخاص، إعادة ترميم منزل عبدالله الزايد بمدينة المحرق الشماء، والذي بـُني قبل أكثر من مائة عام، مع التزام المحافظة على طرازه المعماري الخليجي المتميز واستخدامه كمركز لتراث البحرين الصحفي بدءاً من نوفمبر 2003.
وبالمثل يُحسب للصديق الباحث صقر بن عبدالله المعاودة إصداره كتابه التوثيقي المميز «الصحافة البحرينية تاريخ وعطاء» في عام 2014 أي في الذكرى الخامسة والسبعين لصدور جريدة البحرين، بل إهداء الكتاب لروح مؤسسها الزايد، وتخصيص جزء كبير من صفحاته للحديث المفصل والموثق بالمراسلات والصور عن الجريدة وصاحبها ودورهما الكبير في ترسيخ الأنشطة الفكرية والثقافية في البحرين وعموم منطقة الخليج العربي، بالرغم من الإمكانات البسيطة والتحديات الكبيرة في ذلك الزمن الصعب.
ومن المعروف في هذا السياق أن ظهور جريدة البحرين منح الحراك الثقافي والعمل الصحفي في منطقة الخليج دفعة قوية، كما أسهم في ظهور المكتبات في البلاد من تلك التي أخذت على عاتقها بيع أعداد الصحيفة بل وتوزيعها خارجياً، وكانت أولاها «المكتبة الكمالية» التي تأسست في عام 1919 على يد صاحبها سلمان أحمد كمال، حيث إن الصحف كانت قبل ذلك تباع في أماكن غير متخصصة مثل الصيدليات (طبقاً لما روته الأستاذة سميرة رجب في حديث لها لصحيفة الشرق الأوسط عدد 12/11/2018)، وبعد تأسيس المكتبة الكمالية توالى ظهور المكتبات المستوردة لمختلف الصحف والمجلات مثل المكتبة الوطنية سنة 1929 ومكتبة المؤيد سنة 1946.
سيرة
ولد عبدالله بن علي بن جابر الزايد في الأول من يناير 1899 بمدينة المحرق، ابناً وحيداً لعائلة عربية عريقة كان ربها من كبار تجار اللؤلؤ البحرينيين، الأمر الذي جعل والده يهتم بتربيته اهتماماً كبيراً ويترك له بعد وفاته ثروة طائلة ساعدته لاحقاً في السفر إلى الهند للإتجار باللؤلؤ. تعلم الزايد القرآن الكريم في كـُتاب قاضي المحرق الشيخ عيسى بن راشد بن أحمد آل خليفة قبل أن يلتحق في عام 1920 بالمدرسة الأهلية التي أسسها المحسن علي بن إبراهيم الزياني في تلك الفترة بالمحرق، وكانت تحت إدارة الشيخ المثقف محمد صالح خنجي.
منذ سنوات يفاعته ارتاد الزايد مجلس شيخ أدباء المحرق إبراهيم بن محمد آل خليفة، وظل يختلط بغيره من رواد المجلس من أدباء وشعراء ومثقفين، الأمر الذي منحه جرعة ثقافية وفكرية غزيرة في سن مبكرة، وشجعه على القراءة والكتابة والبحث كهواية لازمته حتى آخر يوم من حياته. ونجد تجليات ذلك في بروزه كواحد من مؤسسي النادي الأدبي بالمحرق، الذي ترأسه الشيخ محمد بن عبدالله آل خليفة، بل وتوليه منصب أمين سر هذا النادي ما بين عامي 1920 و1929. وكان هذا النادي هو الثاني في تاريخ البحرين من بعد تأسيس نادي إقبال أوال بالمنامة سنة 1913.
وخلال عمله أميناً لسر النادي المذكور ذي العمر القصير، انشغل بإعداد الكثير من الأنشطة والفعاليات والاحتفالات التي استضافت بعض الأدباء العرب من أمثال الأديب عبدالعزيز الثعالبي والشيح محمد الشنقيطي، إضافة إلى الرحالة الأمريكي/اللبناني أمين فارس الريحاني، الذي أطلق على الزايد لقب «سلك الكهرباء بين الأدباء».
وقد توج نشاطه الفكري بتولي رئاسة اللجنة البحرينية لتكريم الشاعر أحمد شوقي بإمارة الشعر في عام 1927، ثم بمشاركته في حوارات قضية الشعر الجاهلي في القاهرة سنة 1928، علاوة على قيامه في الفترة ما بين 1936ــ 1937 بإنشاء دار للمسرح والسينما في المنامة تحت اسم «المسرح الوطني، وهو ما يبرهن على انشغال الزايد أيضاً بمهمة الارتقاء بالذائقة الفنية لمجتمعه.
العمل الوطني
في الفترة ما بين عامي 1921 و1926 شغل الزايد منصب أمين عام الحركة الوطنية، التي قادها الشيخ عبدالوهاب بن حجي الزياني للمطالبة بخروج الإنجليز من البحرين، وتأسيس مجلس للشورى، فكان ذلك إيذاناً بدخول صاحبنا معمعة السياسية رسمياً، من بعد أن كانت السياسة عنده مجرد رأي يعبر عنها من خلال الكتابة الصحفية فقط، على نحو ما ظهر في مقالاته الداعية لتعزيز الانتماء العروبي والوحدة والتضامن ضد أعداء الوطن والابتعاد عن التفرقة والتشرذم والفتن، ومطالبة شركة النفط بتدريب المواطنين البحريين وإحلالهم محل الأجانب ومـــــساواتهم لجهة ساعات العمل والإجازات والحقوق الأخرى.
بعد أن قامت السلطات البريطانية في البحرين ممثلة في المعتمد الإنجليزي الميجور كلايف كيرك باتريك ديلي باعتقال الشيخ عبدالوهاب الزياني ورفيقه في النضال السياسي السلمي أحمد بن لاحج البوفلاسة، وإصدار حكم بنفيهما إلى بمبي على ظهر بارجة بريطانية في عام 1923، شعر الزايد بخيبة أمل كبيرة وانهارت معنوياته، الأمر الذي دفعه في عام 1929 إلى مغادرة البحرين إلى بمبي، حاضرة الهند الاقتصادية ومركز تجارة اللؤلؤ وملتقى كبار تجار وأعيان الخليج والجزيرة العربية، لكنه في هذه المدينة العصرية الساحرة في تلك الحقبة لم يلتق الرجل بالزياني مجدداً لأنه كان قد انتقل إلى رحمة الله في يونيو 1925، ودفن في إحدى مقابرها الإسلامية، لذا نراه يوجه قصارى جهده نحو تعلم اللغة الإنجليزية، وقراءة أمهات الكتب في الشعر والأدب والفلسفة، ومراسلة بعض الصحف العربية مثل الفيحاء الدمشقية والمستمع العربي، والاستفادة من تواجده في الهند باكتشاف كل جديد وعصري، وتكوين علاقات مع طبقة التجار والمثقفين العرب القاطنين في الهند أو المترددين عليها من الذين يـُعتقد أنهم كانوا وراء دفعه للاستزادة المعرفية من خلال السفر، فسافر من الهند إلى بغداد وبيروت وإيطاليا وفرنسا وبريطانيا.
التوجه إلى الصحافة
ومن هنا قيل إن جزءاً من نبوغ وتمدن الزايد يُعزى إلى ما تعلمه وشاهده في بومبي، وبالمثل قيل: إن اهتمام الرجل بأمر تأسيس صحافة بحرينية يرجع إلى ما لمسه شخصياً من دور الصحافة الهندية في الإصلاح وتقويم المعوج ونشر الفكر والتنوير ومحو الجهل والخرافات السائدة في المجتمع. وبعبارة أخرى وجد الزايد في تأسيس الصحف في بلاده قناة مناسبة بديلة للدفع باتجاه الإصلاح ومقاومة المستعمر وتنوير العقل والتعاون والوحدة بين العرب والمسلمين، بعدما انتكس مشروع الزياني بنفيه.
وهكذا نجده يتصرف في كمية من ثروته من اللؤلؤ الطبيعي بيعاً لينفق ثمنها على شراء ونقل مطابع صحفية من الهند وألمانيا إلى البحرين ليبدأ بها إطلاق أول صحيفة في المنطقة على نحو ما فصلنا آنفاً، رغم علمه المسبق بالعوائق التي قد تضعها السلطات البريطانية في طريقه، خصوصاً أن الأخيرة كانت قد سنت أول قانون للصحافة في البحرين سنة 1930 لضبط عملية توزيع الصحف وضبط مساهمة المثقفين البحرينيين فيها بالمقالات والتعليقات والمطالبات.
وحول كيفية حصول الزايد على ترخيص رسمي لإصدار جريدته، أخبرنا الباحث عبدالعزيز يوسف أحمد السيد في الصفحات من 619 إلى 628 من كتابه «مسيرة وطن» (البحرين/2010) أن الزايد تقدم بخطاب حول الموضوع إلى مستشار حكومة البحرين السير تشالرز بلغريف في 8 ديسمبر 1937، مبيناً فيه الفوائد التي سوف تعود على المواطن والوطن من وجود صحيفة سياسية في البحرين، ومتعهداً بالحرص على توثيق العلاقات العربية البريطانية من خلالها.
وقد استمرت المخاطبات بين الطرفين لمدة تجاوزت الخمسة أشهر إلى أن تم منح الزايد الموافقة النهائية وفق شروط متفق عليها. أما تأسيس مطبعة الزايد التي عرفت بـ «مطبعة البحرين ومكتبتها» فقد تأسست بعد خطاب أرسله الزايد إلى المستشار بلغريف في 17 أغسطس 1935، رد عليه الأخير بالموافقة بعد أسبوع مع التنبيه بتجنب طبع المقالات المثيرة للآراء طبقاً لما ذكره الباحث المعاودة في كتابه «الصحافة البحرينية تاريخ وعطاء» استناداً إلى ما ذكره عبدالعزيز السيد (مرجع سابق ص.348).
تأصيل المهنة
وما يُحسب للزايد أنه عمل على تدريب وتأهيل الشباب البحريني على أعمال تشغيل المطابع وإدارتها وصيانتها وصف حروفها.
يقول المعاودة في كتابه سالف الذكر (ص. 16 وص.18) إنه لهذا الغرض أوفد الزايد صديق عمره راشد بن صباح الجلاهمة إلى العراق للتدرب على «الأعمال الإدارية وفنون الطباعة مع تكليفه باستقدام خبير عربي لتشغيل المطبعة وتدريب العاملين فيها، وقد أمضى الجلاهمة مدة سبعة شهور قضاها بين المطابع وأطلع عليها وأخذ الخبرة الكافية لتشغيلها وإدارتها، واتفق مع الشاب الفلسطيني نوح إبراهيم، الذي لديه الخبرة ويعمل بإحدى المطابع هناك للعمل بالبحرين بمطبعة الزايد، وقد عاد الجلاهمة وبرفقته الخبير نوح إلى البحرين في أوائل 1936».
هذا علماً بأن نوح بعد قيامه بتدريب العديد من البحرينيين واطمئنانه على عمل المطبعة بكفاءة ترك البحرين إلى فلسطين، فيما حل محله خبير آخر من الهند اسمه لطيف.
قلنا إن الزايد كان أيضاً صاحب موهبة شعرية، إلا أن انشغاله بجريدته والقضايا الوطنية والسياسية حال دون تفرغه لإبراز كل طاقته الشعرية، وفي هذا السياق كتب الدكتور إبراهيم عبدالله غلوم في كتابه «عبدالله الزائد وتأسيس الخطاب الأدبي الحديث» (إصدارات النادي الأهلي/البحرين/1996 ص. 27 ــ 30) ما مفاده أن الزايد استعاض عن ذلك بالإكثار من المقالات النثرية مع تخصيص مساحات عريضة في جريدته لقصائد الآخرين ومعاركهم الشعرية، فقد احتفى بقصائد الشعراء الشيخ محمد بن عيسى آل خليفة، وإبراهيم العريض، وعبدالرحمن المعاودة، وخالد الفرج، ورد عليها شعرا سواء بالانتقاد أو الاستحسان.
وقد أكد د. غلوم في كتابه أيضاً على حقيقة أن الزايد كان نموذجاً تنويراً نهضوياً في كتاباته، منفتحاً على كل التيارات الفكرية، على عكس عبدالعزيز الرشيد صاحب أول مطبوعة في الكويت وهي مجلة الكويت التي ظهرت سنة 1928، فالأخير كان مهموماً فقط بالتجديد الديني وتقويم الأخلاق ومقاومة البدع والخرافات ورد الشبهات دون التطرق إلى الهموم القومية والوطنية وقضايا التحرر من الهيمنة الأجنبية ومسألة النهضة والتطور وعصرنة المجتمع.
رثــــــاء
من أقوى قصائد عبدالله الزايد شجناً تلك التي نظمها بعد أن بلغه خبر وفاة الشيخ عبدالوهاب بن حجي الزياني في بومبي، التي قال فيها:
هدفٌ حـيـاتُكَ والسنـونَ نِبــــــــــــــالُ
فعـلامَ تجزع والخلـود مُحـــــــــــــالُ؟
عَدَل الزمـان ولا تُؤمّلْ عــــــــــــــدله
هل يستـوي الإدبـار والإقبـــــــــــال؟
يـا دهـرُ هـاتِ كؤوسَ غدركَ هـاتهـــــــــا
مـا للأبـيِّ بـواحتَيْك مَجـــــــــــــــال
أودى بنـا لهـبُ الخطـوب فكلّمـــــــــــا
قـلنـا خبـا يـتفـاقـم الإشعــــــــــال
وإذا انـتهى عهدُ الـتعـلّلِ بـالـمــــــنى
فـالـمـوتُ سَعْدٌ، والـحـيـاة وَبـــــــــال
مـا بعـد مـوتكَ يـا بنَ حجّي ســـــــــاعة
يـهـنـا الفؤاد ويستـريح الـبـــــــــال
إنْ نـامتِ الـحدْثـانُ يـومـاً عـــــــن فتىً
فلهـا وإنْ طـال الـــــــــــــمدى زلزال
عَبَر الأثـيرَ الـبرقُ يحـمـل نعـــــــــيَه
مـا مـات بـل قـد مـاتتِ الآمــــــــــال
نعـيٌ أسـال مـن الجفـون قـلـوبنــــــــا
هـيـهـات يُجـدي الـدمع والإعـــــــــوال
غادرتَنـا والـدهـرُ فـي غلـيــــــــــانهِ
ونزحتَ حـيـن اشـتدّتِ الأهـــــــــــــوال
