رفع الشاعر والكاتب الصحفي حبيب الصايغ الأمين العام للاتحاد العام للأدباء والكتاب العرب، رئيس مجلس إدارة اتحاد كتاب وأدباء الإمارات، باسمه واسم الكتاب والأدباء والمبدعين المشاركين في فعاليات الشارقة ضيفاً مميزاً في معرض باريس الدولي للكتاب، أسمى آيات الشكر إلى صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة الرئيس الفخري لاتحاد كتاب وأدباء الإمارات، مهنئاً سموه بنجاح مشاركة الشارقة في المعرض. وقال حبيب الصايغ في بيان صدر أمس، إن مشاركة حوالي 150 كاتباً ومُبدعاً بحضور صاحب السمو حاكم الشارقة تعتبر إضافة حقيقية إلى تجربة كل واحد منهم على حدة، كما هي إضافة إلى حركة الثقافة العربية عامة.

وقال إن هذه التظاهرة تدل على اهتمام سموه بالكاتب الإماراتي والعربي، وتقديره للكتاب والأدباء وعطاءاتهم، ما يشكل لفتة كبيرة وغير مسبوقة، مشيراً خصوصاً إلى مشهد الكتاب وهم يوقعون كتبهم المترجمة إلى اللغة الفزنسية ضمن المشروع المشترك بين هيئة الشارقة للكتاب واتحاد كتاب وأدباء الإمارات، والذي تمت من خلاله ترجمة 41 عملاً إماراتياً وعربياً في الشعر والقصة والرواية والمسرح والنقد والتاريخ والتراث إلى اللغة الفرنسية، ولاقت الأعمال إقبالاً لافتاً من جمهور المعرض.

ووصف الصايغ حدث «الشارقة في باريس» بأنه أكبر تظاهرة ثقافية وإعلامية للإمارات خارج الدولة. وأكد أن فعالية «الشارقة في باريس» عكست الوجه الحضاري المشرق لدولة الإمارات.