صدرت عن المركز القومى للترجمة ودار الكتاب العربي في القاهرة الترجمة العربية لكتاب «الإيمان والقوة.. الدين والسياسة» للمستشرق الأميركي برنارد لويس، وتكمن أهمية الكتاب فى ضوء حقيقة كون قراءته أشبه بعملية استكشاف للطريقة التي تفكر بها النخبة السياسية فى أميركا.
وفي هذا الكتاب لايقدم لويس للقارئ فقط وإنما لمراكز القرار المهتمة رؤية يدرك تماما أنها ستأخذ بها، وتناوله لقضايا الديموقراطية الليبرالية للعالم العربي فى القرن الواحد والعشرين.
يتعرض الكتاب إلى فكرة الديموقراطية ومفهومها في العالم العربي، ويُعد أحد أهم وأخطر كتابات المستشرق الأميركي برنارد لويس، المستشار والمرجع الفكري الأول للإدارات الأميركية المتعاقبة حول شؤون الشرق الأوسط. والكتاب من ترجمة أشرف محمد كيلانى.
